Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė

Paieška bazėje

Dokumento antraštė
Asmuo
Vieta
Fondas
Signatūra
Dokumento rūšis
Duomenų tipas
Raktinis žodis
Fiziniai parametrai
Kolekcija
Kalba
Laikotarpis	-
Metai

Fondas:	LTR
Signatūra:	LTR 4575
Saugotojas:	Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Archyvo antraštė:	Juozo Vainos tautosakos rinkinys
Fiziniai parametrai ir būklė:	Rinkinys geros būklės. Jį sudaro du stambūs pluoštai. Rašyta mašinraščiu, violetiniu, juodu rašalu. Kai kurie puslapiai pažymėti dekoratyviu mėlynos spalvos spaudu su užrašu “Punskas”. Rinkinio parametrai: 21x29,4 cm.
Pastabos:	Pastaba rinkinyje: “...priežodžius užrašė Punsko vidurinės I licealinės klasės mokiniai”. Tikslinant inventorinimą, rinkinyje atlikta tam tikri pakeitimai. Pridedant raidę ar skaičių ir paliekant jau buvusį numerį, šių kūrinių numeracija yra išplėsta: 3510, 3512-3514, 3516, 3517, 3519-3521, 3525, 3527, 3532, 3591, 3594, 3596-3601, 3603, 3608-3610, 3617, 3618, 3620, 3621, 3623, 3626-3628, 3633. Rinkinyje šių numerių nėra: 3959, 4359. Atsiprašome, pateikėjų pavardės į duomenų bazę dar neįvestos.
Dokumento rūšys:	1. rankraščiai 2. brėžiniai
Apimtis (kiekis):	1. puslapiai: 461
Kalbos:	1. lietuvių
Susiję ištekliai:	1. LMD III 155 (Pastabos: Juozo Vainos dainų su melodijomis rinkinys)
Anotacija:	Rinkinį sudaro 10 dainų, 1 rauda, 3 raudos parodijos, 17 šokių ir žaidimų, 3 garsų pamėgdžiojimai, 2 žaidinimai, 1488 pasakojimai, 96 istoriniai pasakojimai, 675 etnografinių aprašai, 49 pasakos, 104 padavimai, 438 sakmės, 2 legendos, 258 tikėjimai, 212 mįslių, 265 patarlės ir priežodžiai, 189 anekdotai, 1 kalbos parodija, 4 pamokslo parodijos, 10 liaudies veterinarija, 152 liaudies medicina, 68 liaudies kulinarija, 4 oracijos, 3 šūksniai, 3 maldelės, 1 maldos parodija, 1 erzinimas, 2 žegnonės, 2 žegnonės parodijos, 16 keiksmų, 3 prakeiksmai, 123 dialektizmai, 318 vietovių, 7 įvairių. Inventorinimas patikslinta 2014 metais.
Bendras turinio vienetų kiekis:	5038
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas):	1. SAKMĖS (1-155, 158-160, 162-168, 170-173, 175--180, 182-186, 188, 190-192, 194-209, 211-244, 264-275, 277-313, 315-330, 332-336, 338-345, 347-352, 354, 355, 358-363, 367-369, 371-373, 375, 376, 379-381, 381a, 385, 386, 388-390, 394-408, 410, 412-415, 417, 420, 425, 426, 429, 430-439, 478-486, 491-497, 499-506, 508-511, 522-525, 527, 530, 531, 535, 536, 546, 622, 623, 664, 707, 708, 714, 726, 755-761, 813-826, 830-833, 842, 855, 871, 895, 932, 964, 967, 972, 973, 1003, 1249, 1258, 1272, 1349, 1358, 1565-1567, 1570, 1576, 1639, 1643, 1644, 1653, 1663, 1664a, 1667, 1668, 1672-1674, 1677, 1679, 1684, 1702, 1814, 1907, 1938, 1989, 2049, 2091, 2228, 2229, 2322, 2325-2330, 2337, 2338, 2345, 2362, 2373-2375, 2384, 2385, 2385a, 2386, 2398-2406, 2418, 2441, 3060, 3066, 3076, 3081, 3084, 6548, 3564, 3578, 3581, 3730, 3780, 3800, 3814, 3823, 3824, 3827-3829, 3837, 3838, 3852, 3853, 3862, 3868, 3869, 3871-3877, 3886, 3887, 3890, 3900, 3950, 4016 (2), 4022, 4049, 4051, 4089, 4243, 4330, 4424, 4632, 4635, 4693, 4815.) 2. PASAKOJIMAI (156, 157, 161, 169, 174, 181, 187, 189, 143, 210, 245, 314, 370, 351, 416, 487-489, 498, 507, 513, 545, 612, 658, 702, 705, 706, 716, 718, 719, 721, 732, 775, 776, 834, 836, 839, 845, 848, 849, 850, 852-854, 856-858, 863-865, 867, 818, 873, 876, 876a, 877, 878, 884-886, 888, 890, 891, 893, 897, 899, 901, 906, 908, 910-915, 918, 919, 921, 922, 923, 926, 928-930, 933-938, 940, 941, 944-950, 952-954, 956, 958, 959, 966, 968, 970, 971, 974-984, 986-988, 990-993, 995-999, 1001, 1002, 1004-1008, 1014-1017, 1019, 1021-1027, 1029, 1032-1053, 1056-1070, 1074-1087, 1093-1113, 1115, 1116, 1119-1121, 1123, 1125, 1127-1144, 1146-1152, 1154-1169, 1171-1206, 1208-1245, 1250-1253, 1255-1257, 1259, 1260, 1260a, 1261-1266, 1269-1271,1273-1279, 1281-1284, 1287, 1289-1300, 1300a, 1301-1306, 1310-1315, 1317-1319, 1321-1348, 1351-1356, 1356a, 1357, 1359-1371, 1373, 1375-1377, 1382-1384, 1386-1391, 1395-1410, 1412-1414, 1415a, 1416-1499, 1501-1503, 1518-1521, 1526, 1528, 1528a, 1529-1531, 1533, 1536a, 1538-1541, 1546, 1548, 1556, 1560, 1561, 1563, 1568, 1571, 1573-1575, 1579, 1581, 1601, 1640-1642, 1645, 1646, 1651, 1652, 1654, 1657-1659,1661, 1662, 1666, 1669-1671, 1675, 1676, 1678, 1680-1689, 1689a, 1690, 1691-1694, 1696-1701, 1703-1751, 1753-1768, 1770-1802, 1806, 1807, 1809-1813, 1815-1822, 1824, 1825, 1827, 1828-1831, 1834-1841, 1843, 1844, 1848, 1849, 1852-1860, 1863-1866, 1868, 1870, 1873-1875, 1880, 1882-1889, 1893-1903, 1905, 1908, 1909, 1911, 1912, 1915, 1919-1924, 1927, 1929, 1930, 1933, 1935a, 1937, 1939-1988, 1991-2002, 2004-2006, 2008-2021, 2024-2027, 2030, 2031, 2033-2037, 2039, 2041, 2044, 2051, 2052, 2056-2059,2062, 2064-2067, 2069, 2070, 2072, 2073, 2075, 2076, 2078, 2082, 2084, 2085, 2087, 2088, 2092-2095, 2097-2100, 2104-2107, 2109-2113, 2115, 2116, 2118, 2121-2127, 2129, 2133-2137, 2141-2145, 2148-2150, 2153, 2155-2157, 2159, 2160, 2165, 2169, 2171, 2172, 2179, 2181, 2186-2188, 2188a, 2190, 2193, 2195-2200, 2208-2215, 2221, 2223, 2230, 2232, 2234, 2235, 2238, 2240, 2243, 2251, 2252, 2254, 2257-2259, 2261, 2262, 2269, 2277, 2280, 2281, 2283, 2285, 2286, 2288, 2290, 2291, 2296, 2301, 2302-2304, 2306-2312, 2315, 2320, 2321, 2369, 2370, 2372, 2376, 2397, 2407, 2408, 2411, 2419, 2423, 2425-2430, 2432-2437, 2440, 2443, 2444-2448, 2450, 2451, 2451a, 2453-2459, 2461, 2462, 2465, 2468, 2469, 2474-2477, 2479, 2484-2486, 2491-2498, 2506, 2507, 2510-2512, 2515, 2519, 2530, 2535, 2536, 2542-2544, 2546, 2547, 2549, 2551, 2553, 2556-2558, 2564, 2574, 2575, 2591, 2623, 2679, 2680, 2682, 2686, 2697 b, 2697 e, 2698, 2710, 3026, 3027, 3030, 3043, 3045, 3046, 3048, 3051, 3055, 3058, 3059, 3064, 3067-3074, 3077-3080, 3082, 3083, 3085-3151, 3158, 3221, 3225-3227, 3317, 3343, 3395, 3396, 3419, 3447, 3448, 3464, 3468, 3509a, 3522, 3523, 3526, 3549, 3550, 3565, 3576,3577, 3589, 3590, 3612, 3626 (1, 2), 3647, 3662-3665, 9669, 3670 (3, 4), 3671, 3675, 3689, 3691, 3695, 3698-3701, 3709, 3710, 3713, 3717-3720, 3722-3729, 3732-3734, 3736, 3737, 3739-3745, 3748-3766, 3774, 3775, 3782, 3789, 3790a, 3811, 3821, 3825, 3843, 3856, 3863, 3864, 3867, 3870, 3878, 3892, 3893, 3902, 3907, 3920, 3921, 3925- 3927, 3937, 3940, 3941, 3944-3949, 3954, 3988-3990, 3992, 3993, 3995, 3996 (1, 2), 3997, 4000, 4002,4005, 4006, 4015, 4016 (1), 4017, 4020, 4023, 4035, 4036, 4062, 4063, 4069-4071, 4075, 4076, 4086, 4087, 4088, 4090, 4091, 4092, 4096-4103, 4106, 4108, 4110-4114, 4116-1422, 4125, 4127, 4128, 4130, 4132, 4134, 4135, 4138, 4140, 4141, 4146-4150, 4156, 4158, 4160, 4164, 4166-4169,4171-4175, 4179-4183, 4186, 4189, 4190-4193, 4195, 4198, 4208-4210, 4212, 4241, 4244, 4253-4256, 4258 (1), 4259, 4260, 4262, 4264, 4266, 4267, 4269, 4270, 4278-4280, 4284, 4290, 4295, 4299-4303, 4305, 4312, 4313, 4316-4318, 4321, 4332, 4338-4341, 4343, 4346, 4347, 4352-4357, 4360, 4362-4409, 4411, 4413, 4414, 4416, 4418-4423, 4425-4433, 4435, 4436, 4438, 4442-4447, 4449-4462, 4465, 4469, 4471, 4477-4485, 4507-4509, 4513, 4532-4534, 4538-4540, 4542-4576, 4578-4583, 4586, 4591, 4592, 4597, 4601, 4602, 4604, 4606-4609, 4613, 4633, 4635, 4636, 4540, 4641, 4649, 4650-4691, 4710, 4711, 4713-4715, 4725, 4728, 4731, 4769, 4779, 4816-4818.) 3. MĮSLĖS (1-142, 2948-3016, 3693.) 4. UŽKALBĖJIMAI (331, 346, 377, 378, 382, 383, 409, 532, 592, 724, 829, 2352, 2360) 5. PRAKEIKSMAI (276, 1124, 2514) 6. LIAUDIES MEDICINA (337, 357, 374, 419, 459-464, 613-617, 638, 640, 647, 701, 703, 704, 709, 715, 717, 720, 722, 723, 725, 727-731, 733-754, 762-765, 769-774, 778-812, 828, 1153, 2346-2351, 2354-2359, 2361, 2363-2366, 2368, 2367, 2378-2383, 2387-2391, 2352, 2393-2396, 2396a, 2572, 3776, 3777, 3781, 3786, 3798, 3865, 3866, 4115, 4531, 4708, 4709.) 7. LIAUDIES VETERINARIJA (353, 418, 521, 710-713, 766, 827, 2353) 8. TIKĖJIMAI (366, 384, 387, 392, 411, 421, 422, 423, 427, 428, 440-451, 453-458, 465-477, 517-520, 526, 528, 529, 533, 534, 537-539, 540-544, 547-591, 593-610, 618-621, 624-637, 639, 641-646, 648-654, 656, 657, 659-663, 665-700, 767, 768, 905, 957, 1207, 1248, 1254, 1394, 2131, 2132, 2334, 2335, 2340, 2341, 2342, 2697c, 3152-3156, 3462, 3648-3651, 3652 (1-3), 3653-3661, 3670 (1, 2), 3672, 3721, 3769, 3771, 3778, 3779, 3783, 3784, 3788, 3790, 3791, 3820, 3830, 3898, 3939, 3951-3953, 4011, 4308, 4529, 4530.) 9. SITUACINIAI PASAKYMAI (424, 490, 512, 611, 843, 844, 870, 872, 874, 989, 1018, 1020, 1114, 1170, 1288, 1385, 1522, 1572, 1689a, 1708a, 1769, 1832, 1967, 2028, 2029, 2079, 2108, 2298, 2460, 2478, 2505, 2695, 2697a, 3019, 3021, 3023-3025, 3031, 3054, 3172, 3173, 3192, 3205, 3249, 3279, 3288, 3289, 3296, 3297, 3308, 3310, 3311, 3314-3316, 3318, 3319, 3322, 3323, 3325, 3335, 3336, 3338, 3340-3342, 3346, 3349, 3358, 3367, 3377, 3381, 3382, 3388, 3392-3394, 3397,3398, 3403-3405, 3421, 3438-3441, 3446, 3451, 3452, 3455, 3465, 3576, 3666, 3668, 3673, 3474, 3695, 3712, 3714-3716, 3836, 4176, 4177, 4188, 4213, 4349, 4495.) 10. ANEKDOTAI (835-837, 840, 841, 846, 847, 851, 859-861, 863, 879-883, 887, 889, 892, 894, 896, 898, 903, 904, 917, 920, 942, 943, 951, 955, 960, 965, 984a, 985, 994, 1000, 1009-1013, 1028, 1030, 1031, 1054, 1055, 1071-1073, 1088-1092, 1118, 1126, 1246, 1247, 1267, 1268, 1280, 1285, 1286, 1307-1309, 1316, 1320, 1350, 1372, 1374, 1378-1381, 1390, 1392, 1411, 1415, 1504-1517, 1578, 1650, 1660, 1664, 1665, 1695, 1752, 1990, 2023, 2032, 2038, 2042, 2043, 2046, 2050, 2077, 2080, 2081, 2101-2103, 2117-2119, 2120, 2121, 2128, 2130, 2134, 2135, 2138, 2139, 2161, 2220, 2226, 2227, 2297, 2314, 2318, 2414, 2487, 2499, 2513, 2517, 2517a, 2517b, 2518, 2581, 3044, 3449, 3735, 3746, 3747, 3782, 3785, 3792, 3794, 3810, 3818, 3844, 3845, 3861, 3879, 3880, 3884, 3986, 3994, 3998, 4000, 4007, 4038,4107, 4133, 4151, 4162, 4178, 4184, 4185, 4272, 4342, 4410, 4412, 4415, 4417, 4437, 4441, 4448, 4462-4464, 4466, 4506, 4577, 4634.) 11. PRAŠYMAS IR MALDA (902, 916, 971) 12. MALDŲ PARODIJOS (969) 13. PASAKOS-LEGENDOS (963, 2508) 14. kiti (909, 1145, 2500, 3896, 3897, 4286, 4409) 15. ŽEGNONIŲ PARODIJOS (866, 4463a) 16. ETNOGRAFINIS APRAŠAS (655, 900, 925, 931, 939, 961, 1500, 1523-1525, 1532, 1534-1537, 1542-1545, 1547, 1549-1553, 1555, 1557-1559, 1564, 1569, 1577, 1580, 1582-1600, 1803, 1804, 1843, 1890, 1891, 1896, 2003, 2007, 2047, 2048, 2053, 2055, 2060, 2083, 2086, 2096, 2132, 2140, 2166, 2167, 2176-2178, 2185, 2189, 2191, 2192, 2194, 2201, 2202, 2205, 2206, 2216, 2217, 2233, 2250, 2253, 2255, 2256, 2263, 2266, 2267, 2270-2276, 2279, 2282, 2284, 2292, 2294, 2299, 2300, 2305, 2313, 2316, 2317, 2319, 2323, 2324, 2331-2333, 2336, 2339, 2344, 2368, 2409, 2410, 2412, 2413, 2415, 2416, 2417, 2420-2422, 2424, 2431, 2442, 2452, 2458, 2463, 2464, 2466, 2467, 2470-2473, 2480-2483, 2488, 2489, 2490, 2501-2504, 2509, 2520-2534, 2537-2541, 2545, 2548, 2550, 2552, 2554, 2555, 2559, 2561, 2562, 2567-2569, 2571, 2573, 2576-2580, 2582-2588, 2590, 2592-2622, 2624-2657, 2668, 2676, 2683, 2688, 2694, 2696, 2703-2709, 3028, 3029, 3032, 3033, 3039, 3040-3042, 3050, 3052, 3065, 3075, 3568, 3575, 3579, 3676, 3687, 3690, 3692, 3696, 3697, 3700-3708, 3711, 3714, 3718, 3738, 3767, 3768, 3770, 3772, 3775, 3776, 3881, 3882, 3883 (1, 2), 3885, 3888, 3889, 3891, 3894, 3895, 3899, 3903-3905, 3909, 3916, 3917, 3948, 3924, 3928, 3929, 3931, 3932, 3933, 3942, 3943, 3956-3958, 3960-3985, 3987, 4001, 4003, 4008-4012, 4014, 4060, 4061, 4064-4066, 4068, 4072-4074, 4077, 4104, 4105,4123, 4126, 4131, 4136, 4137, 4139, 4142-4145, 4152-4155, 4157, 4159, 4163, 4196, 4197, 4199, 4200-4207, 4211, 4213, 4214-4239, 4242, 4245-4252, 4257, 4258 (2), 4261, 4263, 4265, 4268, 4271, 4273-4277, 4306, 4307, 4309-4311, 4314, 4315, 4319, 4320, 4322, 4323-4329, 4331, 4333-4337, 4344, 4348, 4361, 4461, 4467, 4468, 4470, 4472-4476, 4479, 4486-4493, 4496-4505, 4510-4512, 4514-4528, 4535-4537, 4541, 4584, 4587-4590, 4593-4594, 4596, 4598-4600, 4603, 4605, 4610, 4614-4619, 4629, 4631, 4632, 4637, 4642, 4644-4647, 4654-4688, 4692, 4696-4705, 4712, 4717-4721, 4723, 4724, 4726, 4727, 4729, 4730, 4732-4746, 4748-4768, 4770-4778, 4780-4814.) 17. MALDELĖS (452) 18. PATARLĖS (514-516, 831, 862, 869, 875, 884, 907, 924, 1169, 1396, 1397, 1553, 1688, 2172) 19. PRIEŽODŽIAI (514-516, 831, 862, 869, 875, 884, 907, 924, 2172, 2710, 2730-2808, 2808 (a, b), 2809-2947, 3022 (a, b), 3049, 3190, 3204, 3271, 3272, 3284, 3300-3307, 3309, 3312, 3313, 3320, 3321, 3324, 3326-3334, 3337, 3339, 3340, 3343, 3347, 3350-3357, 3361-3366, 3368-3376, 3378-3380, 3383-3387, 3389-3391, 3399-3402, 3406-3418, 3420, 3422-3437, 3439, 3442-3445, 3450, 3453, 3454, 3456-3461, 3463, 3466, 3467, 3522, 3559, 3667, 3844, 3901, 4000, 4013 (1), 4015, 4067, 4129, 4165, 4195, 4233, 4319, 4358.) 20. LIAUDIES DAINOS (1122, 1554, 1562, 1580, 2052, 2164, 2221, 2231, 2472, 3218, 3831.) (Pastabos: Prie dainos Nr. 1122 yra įdomus komentaras apie ubagą-armonikierių iš Suvalkų. Jis per Jurgines atvažiuodavo į Punską.) 21. PADAVIMAI (1647-1649, 1805, 1808, 1826, 1847, 1871, 1872, 1878, 1879, 1881, 1892, 1904, 1910, 1916-1918, 1925, 1926, 1932, 1935, 1944, 1946, 1949, 1953,1962, 1963, 1971, 2168, 2205, 2371, 2560, 2563, 2570, 3472-3474, 3480, 3486-3488, 3492, 3493, 3495, 3496, 3485, 3507, 3508, 3508a, 3509, 3513, 3516 (4), 3517 (6), 3524, 3530, 3533, 3540-3543, 3566, 3577-3580, 3582-3588, 3611, 3613, 3616, 3617 (1-3), 3620 (1), 3628 (3, 8, 9, 16, 17, 22), 3629, 3731, 3911-3915, 3919, 3929, 3999, 4039, 4045, 4046, 4600.) 22. VIETOVARDŽIAI (1823, 1829, 1833, 1835, 1836, 1840, 1842, 1847, 1848, 1852, 1854-1858, 1860-1862, 1864-1870, 1873, 1874, 1876, 1877, 1880, 1882, 1898, 1903, 1913, 1914, 1920, 1921, 1923, 1927, 1928, 1930, 1931, 1936, 1939, 1945, 1952, 1954, 2278, 2287, 2565a, 2566, 2278, 2287, 3063, 3469-3475, 3475 (a-g), 3472-3474, 3476-3485, 3485 (a-d), 3486-3491, 3491 (a-c0, 3492-3508, 3508A, 3509, 3510 (1-6), 3511, 3512 (1-11), 3513, 3513 (1-17), 3514 (1-4), 3515, 3516 (1-4), 3517 (1-6), 3518, 3519 (1-18), 3520, 3521(1-11), 3525 (1-4), 3527 (1-3), 3528-3531, 3532 (1-4), 3533-3542, 3550, 3551, 3591, 3591 (a-g), 3392, 3392a, 3593, 3594, 3594a, g, j, 3595, 3596 (a-d), 3597 (a-i), 3598 (a-k), 3599 (a-f), 3600 (1-19), 3601 (1-13), 3602, 3603 (1-16), 3604-3607, 3608 (1-19), 3609 (1, 2), 3610 (1-13), 3613-3615, 3618 (1-6), 3619, 3620 (1, 2-7), 3621 (1-6), 3623 (1-5), 3624, 3625, 3626 (1, 2), 3627 (1-11), 3628 (1, 2, 4-7, 10, 15, 18-21), 3630-3632, 3633 (1-14), 3906, 3908, 3910, 3922, 3923, 3930, 4240. ) 23. PASAKOS (1117, 1527, 1655, 1656, 2022, 2224, 2225, 3787, 3793, 3795-3797, 3799, 3801-3809, 3812, 3813, 3815-3817, 3819, 3822, 3626, 3832-3835, 3839-3842, 3846-3851, 3854, 3855, 3860, 4161, 4187.) 24. ERZINIMAI (2477) 25. ISTORINIAI PASAKOJIMAI (2040, 2054, 2068, 2071, 2089, 2090, 2146, 2147, 2151, 2152, 2154, 2158, 2162, 2163, 2170, 2173-2175, 2180, 2182-2184, 2203, 2207, 2218, 2219, 2222, 2236, 2237, 2239, 2241, 2242, 2244-2260, 2264, 2264a, 2265, 2268, 2287, 2289, 2293, 2295, 2442, 2565, 3934-3936, 4018, 4019, 4021, 4024 91, 2), 4025-4034, 4037 (1, 2), 4040-4044, 4047, 4048, 4050, 4052-4059, 4078-4085, 4109, 4124, 4170, 4494.) 26. SAPNAI IR JŲ AIŠKINIMAS (3773) 27. GARSŲ PAMĖGDŽIOJIMAI (3220, 3344, 4617.) 28. ŽAIDINIMAI (3359, 3360.) 29. ŠOKIŲ IR ŽAIDIMŲ FOLKLORAS (3677, 3679-3686, 3678, 3688, 3712, 3690, 3694, 3987, 3991, 4013 (2)) (Pastabos: Nr. 3679-3686 yra kortų žaidimai.) 30. KŪDIKYSTĖ IR VAIKYSTĖ (3059, 4716, 4747) 31. KONDITERIJA, KULINARIJA (RECEPTAI) (2658-2675, 2677, 2678, 2681, 2684, 2685, 2687-2694, 2696, 2697 (a, d, f, g), 2699-2702, 2711-2729, 3035-3038, 3042, 3047, 3050, 3053, 3056, 3057, 3061, 3062.) 32. ŽVEJYBA (3157-3161, 3169, 3170, 3224, 3528, 3529, 3955, 4358, 4630, 4694.) 33. GYVULININKYSTĖ (4638, 4639, 4643, 4651-4653, 4695, 4706, 4707, 4722.) 34. GRYBAVIMAS (3162-3168, 3171) 35. PAMOKSLŲ PARODIJOS (4463b, 3857-3859) 36. KALBOS PARODIJOS (3020) 37. KAPINYNAS (3543-3547, 3549-3552, 3553-3555, 3556-3558, 3560-3563, 3564, 3567-3575.) 38. ORACIJOS (3034, 4287, 4350, 4351) 39. ŠŪKSNIAI (3938-3940.) 40. RAUDŲ PARODIJOS (3017 (a, b), 3018a) 41. DIALEKTIZMAI (3173-3189, 3191, 3193-3203, 3206-3216, 3219, 3222-3248, 3250-3278, 3280-3283, 3285-3299, 3311, 3315, 3316, 3325, 3343, 3348, 3404, 3425, 34170, 4612.) 42. RAUDOS (3018) 43. KEIKSMAI (3217, 4062, 4175, 4648 (1-15).)
Fiksavimo metai:	nuo: 1958 iki: 1972
Fiksuotojas:	Juozas Vaina
Fiksavimo vieta:	1. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Agurkiai Punsko apyl. Seinų apskr. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 2. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Aradnykai , pastabos: Kaimas šiaurės rytų Lenkijoje, Palenkės vaivadijos Seinų apskrities, Seinų valsčiuje, 2 km nuo Lietuvos sienos.) 3. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Augustavas , pastabos: Miestas ir miestietiškas valsčius šiaurės rytų Lenkijoje, Palenkės vaivadijoje, Augustavo apskrityje) 4. Suvalkai gub., , , (originale: Budziskas Šipliškių apyl. Suvalkų aps. , pastabos: Kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Šipliškės valsčiuje, Suvalkų apskrityje, Palenkės vaivadijoje. ) 5. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Burbiškė , pastabos: Kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Seinų valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje. ) 6. Suvalkai gub., , , (originale: Damniokas Šipliškės apyl. Suvalkų apsk. , pastabos: Kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Šipliškės valsčiuje, Suvalkų apskrityje, Palenkės vaivadijoje. ) 7. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Didžiuliai Vidugirių , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 8. Dusnyčia k., Seinų gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Dusnyčia Aradnykų apyl. , pastabos: Kaimas šiaurės rytų Lenkijoje, Palenkės vaivadijos Seinų apskrities Seinų valsčiuje.) 9. (originale: Graužai Šipliškės apyl., Suvalkų apsk. , pastabos: Vietovė yra šiaurės rytų Lenkijoje, Palenkės vaivadijoje, Suvalkų apskrityje. Laisvoji enciklopedija Vikipedija nurodo kaimo pavadinimą – “Graužis (Šipliškės)”.) 10. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Kalinavas Punsko apyl. Seinų apsk. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Seinų valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 11. Seinai pav., , , Palenkės vaiv. (originale: Kampuočiai Punsko apyl. Seinų apskr. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko vls., Seinų apskr.) 12. Klevai k., Seinų gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Klevai Punsko apyl. Seinų apsk. , pastabos: Kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Seinų valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 13. Kreivėnai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Kreivėnai Punsko apyl. Seinų apskr. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 14. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Lumbiai Seinų apyl. , pastabos: Kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Seinų valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 15. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Melnyčėlė Klevai apyl. Seinų apskr. , pastabos: Kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Seinų valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.Į kaimo Klevų sudėtį įjungtas Rubežankos (dar vad. Melnyčėle) kaimelis.) 16. Suvalkai gub., , , (originale: Mikolajauka Šipl. Suvalkai , pastabos: Kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Šipliškės valsčiuje, Suvalkų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 17. Navinykai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Navinykai , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 18. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Oškiniai Aradnykų apyl. Seinų apskr. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 19. Seinai pav., , , Palenkės vaiv. (originale: Paežerėliai Juodeliškės apyl. Seinų apskr. , pastabos: Kaimas yra Lenkijos šiaurės rytuose, Seinų vls., Seinų apskr.) 20. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Pagavieniškė Seinų apyl. Seinų apsk. , pastabos: Kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Seinų valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje. Pagavieniškių ir Žaguvieco kaimeliai įjungti į Gavieniškių sudėtį.) 21. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Paliūnai , pastabos: Kaimas yra Šiaurės rytų Lenkijoje, Punsko valsčiuje.) 22. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Pašalčiai , pastabos: Pašalčių kaimelis yra įjungtas į Šlynakiemio sudėtį ( Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje).) 23. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Peleliai Vidugirių apyl. Seinų apsk. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 24. Punskas mstl., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Punskas, Seinų apskr. , pastabos: Apskritis Lenkijoje, Palenkės vaivadijos šiaurės rytinėje dalyje.) 25. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Radžiūčiai , pastabos: Kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Seinų valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje) 26. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Šaltėnai Punsko apyl. Seinų apyl. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Seinų valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 27. Vidugiriai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Seinų apskr. Vidugiriai ) 28. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Seivai , pastabos: kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje. ) 29. Suvalkai gub., , , (originale: Sitkavizna Šipliškių apyl., Suvalkų apsk. ) 30. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Šlynakiemis Punsko apyl. Seinų apskr. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Seinų valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 31. Suvalkai gub., , , (originale: Soželkos Šipliškių apyl. Suvalkų aps. , pastabos: Kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Šipliškės valsčiuje, Suvalkų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 32. Suvalkai gub., , , (originale: Suvalkai , pastabos: Miestas ir miestas-apskritis Lenkijos šiaurės rytuose, Palenkės vaivadijoje, netoli sienos su Lietuva ir Baltarusija.) 33. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Trakiškė Punsko apyl. Seinų apskr. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 34. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Trumpalis , pastabos: Kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje. ) 35. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Trumpalis , pastabos: Kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje. ) 36. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Vaičiuliškė , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 37. Vaitakiemis k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Vaitakiemis Smalėnų apyl. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 38. Vaitakiemis k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Vaitakiemis Smalėnų apyl. Seinų apskr. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 39. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Valinčiai Punsko apyl. Seinų apsk. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Seinų valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 40. Vidugiriai k., Punsko gm., Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Vidugiriai Seinų apskr. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose.) 41. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Vidugiriai Vidugirių apyl. Seinų apsk. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.) 42. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Vilkapėdžiai Vidugirių apyl. Seinų apskr. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje. ) 43. Suvalkai gub., , , (originale: Žabariškė , pastabos: Kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Šipliškės valsčiuje, Suvalkų apskrityje, Palenkės vaivadijoje. ) 44. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Žagarai Aradnykų apyl. Seinų apskr. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Seinų valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje. ) 45. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Žilainiai Punsko apyl. Seinų apsk. , pastabos: Vietovės identifikuoti nepavyko.) 46. Seinai gm., , Seinų pav., Palenkės vaiv. (originale: Žvikeliai Aradnykų apyl. Seinų apskr. , pastabos: Lietuviškas kaimas Lenkijos šiaurės rytuose, Punsko valsčiuje, Seinų apskrityje, Palenkės vaivadijoje.)
Kitų žmonių įnašai:	1. Bronislava Kerbelytė - katalogino (Pasakos, sakmės, padavimai, anekd. ir oracijos sukataloginta. 1981. IX. 30)