LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė
Paieška bazėje
Dokumento antraštė  
Asmuo  
Vieta  
Fondas  
Signatūra  
Dokumento rūšis  
Duomenų tipas  
Raktinis žodis  
Fiziniai parametrai  
Kolekcija  
Kalba  
Laikotarpis -
Metai
aa
Signatūra:SlS II-921
Kolekcija: Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija  
Saugotojas: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Archyvo antraštė: Koki či man marti, koki ne martela
Sudarytojas (-ai): 1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta: 1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos: Pad. Katrė Tamulienė, 60 m., Vinkšninių km., Biržų vls. ir aps. Užr. A. R. Niemi 1910 m. Perspausdinama iš NS, Nr. 691, iš skyriaus „Vestuvių giedojimai (Apgieda jaunąją)" (žr.: Sutrumpinimai).

Dokumento rūšys: 1. spaudiniai

Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. SUTARTINĖS DVEJINĖS ()
2. VESTUVIŲ DAINOS ()
Fiksavimo metai: 1910
Fiksuotojas: Aukusti Robert Niemi
Fiksavimo vieta: Vinkšniniai k., Parovėjos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Vinkšninių km., Biržų vls. ir aps. )
Pateikėjai: Katrė Tamulienė , gyvenamoji vieta: Vinkšniniai k., Parovėjos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr.
Tekstas: Koki či man marti, koki ne martela:
Striukabukaburne, agurko nosis,
Storalūpela, retadunte.
Par storųsias lūpelas kate pełį vilko,
Par retuosius duntelius kisełėlis sunkės.
Vilko, vilko ir sukrimto.