Signatūra: | SlS III-1367 |
Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Saugotojas: | Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
Archyvo antraštė: | Šokinėja žvirblalis |
Sudarytojas (-ai): | 1. Zenonas Slaviūnas |
Sudarymo vieta: | 1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
Pastabos: |
1936 m. VI. 3—5 d. įdainavo: Apolonija Usorienė, 55 m., iš Vidiškių, Salemona Mikalauskienė, apie 70 m., iš Lyduokių, ir Kastutė Ališauskienė, 70 m., Vingravos km., Žemaitkiemio vls., Ukmergės aps. LTR pl. 426(1). Mel. iš plokštelės išrašė J. Čiurlionytė. Plokštelėje įdainuoti visi aštuoni posmai. Baigdamos dainuoti, ūkčioja. Tą patį tek. iš A. Usorienės užr. Z. Slaviūnas 1936 m. LTR 870 (15), šokio aprašymą — 1939 m., žr. LTR 1952 (30).
Įvedėjo pastaba. Visos dainininkės gimė Vingravos km., Žemaitkiemio vls., Ukmergės aps. Dabar šio kaimo pavadinimas – Liūneliai. |
Dokumento rūšys: |
1. spaudiniai 2. natos 3. garso įrašai |
Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/irasai/result.php?id=56990 2. http://archyvas.llti.lt/irasai/result.php?id=56991 3. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=4066 (Pastabos: LTRFt 4066) 4. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=265 (Pastabos: LTRFt 265) |
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS () 2. ŠOKAMOSIOS SUTARTINĖS () |
Fiksavimo metai: | nuo: 1936 iki: 1939 |
Fiksavimo metų pastabos: | 1936 m. birželio 3—5 d. sutartinė įrašyta į fonografo plokštelę ir užrašytas sutartinės tekstas. 1939 m. užrašytas sutartinės šokio aprašymas. |
Fiksuotojas: | Zenonas Slaviūnas |
Fiksavimo vieta: |
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakas archyvas) |
Pateikėjai: |
1. Kastulė Ališauskienė , gyvenamoji vieta:
Liūneliai k., Vidiškių sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. (pastabos: 70 m.) 2. Apolonija Usorienė , gyvenamoji vieta: Vidiškiai mstl., Vidiškių sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr., gyvenamoji vieta originale: iš Vidiškių (pastabos: 55 m.) 3. Salemona Mikalauskienė , gyvenamoji vieta: Lyduokiai mstl., Lyduokių sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr., gyvenamoji vieta originale: Lyduokiai (pastabos: 60-70 m.) |
Kitų žmonių įnašai: | 1. Jadvyga Čiurlionytė - transkribavo melodiją |
Tekstas: | Šokinėja žvirblalis
Pa pievų, Šokinėja žvirblalis, Kukalėli, čiūta, Tevelia pakluony, Kūkalio, Tevelia pakluony, Kukalėli, čiūta. Pagava žvirblalį, Kukalio, Pagava žvirblalį, Kukalėli, čiūta. Užmušė žvirblalį, Kukalio, Užmušė žvirblalį, Kukalėli, čiūta. Nupešė žvirblalj, Kukalio, Nupešė žvirblalį, Kukalėli, čiūta. Iškepė žvirblalį, Kukalio, Iškepė žvirblalį, Kukalėli, čiūta. Užprašė žintelį, Kukalio, Užprašė žintelį, Kukalėli, čiūta. Užprašė žintelį, Kukalio, Užprašė žintelį, Kukalėli, čiūta. Priryde žintelį, Kukalio, Priryde žintelį, Kukalėli, čiūta. „Žvirblelį" šoka trys moterys, sustojusios ratuku, bet rankomis nesusikabinusios. Dainuodamos „Šokinėja žvirblalis pa pievų, šokinėja žvirblalis", šokėjos eina ratuku, stipriau statydamas kojas: vienam taktui — du žingsniai. Dainuodamos „Kukalėli, čiūta" — šokėjos trepsi kaip šokyje „Treputė" (1301 a). Ta, kuri eina pirmoji, pradeda dainuoti sutartinę. Dainuojant antrąjį sutartinės posmą, šokėjos eina ratuku į priešingą pusę. |