Signatūra: | SlS III-1389 |
Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Saugotojas: | Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
Archyvo antraštė: | Ai man dieve |
Sudarytojas (-ai): | 1. Zenonas Slaviūnas |
Sudarymo vieta: | 1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
Pastabos: |
1936 m. VI. 3–5 d. įdainavo: Apolonija Usorienė, 55 m., iš Vidiškių, Salemona Mikalauskienė, apie 70 m., iš Lyduokių, Kastulė Ališauskienė, 70 m., Vingravos km., Žemaitkiemio vls., Ukmergės aps. LTR pl. 428 (5). Mel. iš plokštelės išrašė V. Paltanavičius. Tekstą iš tų pačių dainininkių užr. Z. Slaviūnas 1936 m. LTR 870 (21), šokį aprašė 1939 m. LTR 1952(32).
Įvedėjo pastaba. Visos dainininkės gimė Vingravos km., Žemaitkiemio vls., Ukmergės aps. Dabar šio kaimo pavadinimas – Liūneliai. |
Dokumento rūšys: |
1. spaudiniai 2. natos 3. garso įrašai |
Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/irasai/result.php?id=57004 2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=265 |
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. ŠOKIŲ, RATELIŲ, ŽAIDIMŲ DAINOS () 2. ŠOKAMOSIOS SUTARTINĖS () |
Fiksavimo metai: | nuo: 1936 iki: 1939 |
Fiksavimo metų pastabos: | 1936 m. birželio 3–5 d. sutartinė įrašyta į fonografo plokštelę, užrašytas sutartinės tekstas. 1939 m. aprašytas sutartinės šokis. |
Fiksuotojas: | Zenonas Slaviūnas |
Fiksavimo vieta: |
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas) |
Pateikėjai: |
1. Apolonija Usorienė , gyvenamoji vieta:
Vidiškiai vs., Žemaitkiemio sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr., gyvenamoji vieta originale: iš Vidiškių (pastabos: 55 m. a.) 2. Salemona Mikalauskienė , gyvenamoji vieta: Lyduokiai mstl., Lyduokių sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr., gyvenamoji vieta originale: iš Lyduokių (pastabos: apie 70 m. a.) 3. Kastulė Ališauskienė , gyvenamoji vieta: Liūneliai k., Vidiškių sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. |
Kitų žmonių įnašai: | 1. Vytautas Paltanavičius - transkribavo melodiją |
Tekstas: | Pirmasis atitarinys
Kaziulėli! Antrasis atitarinys Kaziulio! Trečiasis atitarinys Kaziulio! Rinkinys Ai man dieve Dievulėli. Aš tau pirkau Kepurėlę. Tu pragėrei, Prauliojai Ir cigonkom Dovanojai. Ai man dieve, Dievulėli. Aš tau pirkau Čebatėlius. Tu pragėrei, Prauliojai Ir panelėm Dovanojai. „Kaziulio" šoka bei žaidžia tryse arba keturiose. Žaidėjos sustoja viena prieš kitą. Tos žaidėjos, kurios dainuoja „Kaziulio" arba „Kaziuli" — pasilenkia; dainuojant rinkinio žodžius, žaidėja vaizduoja veiksmus, apdainuojamus sutartinėje. Pateikėja šio žaidimo gerai neprisimena. |