Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė

Paieška bazėje

Dokumento antraštė
Asmuo
Vieta
Fondas
Signatūra
Dokumento rūšis
Duomenų tipas
Raktinis žodis
Fiziniai parametrai
Kolekcija
Kalba
Laikotarpis	-
Metai

Signatūra:	SlS II-498
Kolekcija:	Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija
Saugotojas:	Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Originali antraštė:	Kā tu bitełe
Archyvo antraštė:	Ka tu bitele
Sudarytojas (-ai):	1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta:	1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos:	Pad. Morta Šalcienė, 80 m., Vosiūnų km., Adutiškio vis., Švenčionių aps. Tek. ir mel. užr. L. Bielinis 1938 m. LTR 1925(9). Rankraštyje pažymėta: „Paruginė. Tryninė".
Dokumento rūšys:	1. spaudiniai 2. natos
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas):	1. SUTARTINĖS TREJINĖS () 2. KALENDORINIŲ APEIGŲ DAINOS () (Pastabos: paruginės ir sambarių sutartinės)
Fiksavimo metai:	1938
Fiksuotojas:	Leonas Bielinis
Fiksavimo vieta:	Vosiūnai k., Adutiškio sen., Švenčionių r. sav., Vilniaus apskr. (originale: Vosiūnų km., Adutiškio vls., Švenčionių aps. )
Pateikėjai:	Morta Šalcienė , gyvenamoji vieta: Vosiūnai k., Didžiasalio sen., Ignalinos r. sav., Utenos apskr., gyvenamoji vieta originale: Vosiūnų km., Adutiškio vls., Švenčionių aps.
Tekstas:	— Ka tu bitele, Ka tu bitele, lylia, Syra nuliūdai, Syra nuliūdai, lylia? — Kap man neliūdec, Kap man neliūdec, lylia? Girdziu bicinų, Girdziu bicinų, lylia, Toli pagautas, Toli pagautas, lylia, Krascin nundetas, Krascin nundetas, lylia. — Skrancme, bitele, Skrancme, bitele, lylia, Maš išvaduosim, Maš išvaduosim, lylia, Baltais koreliais, Baltais koreliais, lylia, Saldu miduciu, Saldu miduciu, lylia. Ka tu sesule, Ka tu sesule, lylia, Jauna nuliūdai, Jauna nuliūdai, lylia? — Kap man neliūdec, Kap man neliūdec, lylia? Girdziu brolelį, Girdziu brolelį, lylia, Dzidzioj nevalioj, Dzidzioj nevalioj, lylia. — Ame, sesule, Ame, sesule , lylia, Maš išvaduosme, Maš išvaduosme, lylia, Meiliais žodeliais, Meiliais žodeliais, lylia, Baltom runkelem, Baltom runkelem, lylia.