Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė

Paieška bazėje

Dokumento antraštė
Asmuo
Vieta
Fondas
Signatūra
Dokumento rūšis
Duomenų tipas
Raktinis žodis
Fiziniai parametrai
Kolekcija
Kalba
Laikotarpis	-
Metai

Signatūra:	SlS II-517
Kolekcija:	Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija
Saugotojas:	Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Archyvo antraštė:	Apynėlis auga
Sudarytojas (-ai):	1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta:	1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos:	1939 m. IV. 11—12 d. įdainavo Ona Jurkštaitė, 56 m., Ruzgų km., Veronika Daminauskienė, 46 m., Aluotų km., Valerija Daminauskaitė, 13 m., ir Ona Kairytė, 38 m., abi Punkiškių km., visos Šimonių vls., Panevėžio aps. LTR pl. 1059(1). Melodiją iš plokštelės išrašė V. Paltanavičius. Leidinio paruošimo metu tekstas neišskaitomas — plokštelė apgedusi. Spausdinamą tekstą pad. Bobelytė, 90 m., ir K. Žylaitė, 60 m., Taraldžių km., Kamajų vls., Rokiškio aps. Užr. O. Kairytė 1939 m. LTR 2014 (25). Rankraštyje pažymėta: „Sutartinė trijuose".
Dokumento rūšys:	1. spaudiniai 2. natos 3. garso įrašai
Susiję ištekliai:	1. http://archyvas.llti.lt/irasai/result.php?id=61448 2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=274 3. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=275
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas):	1. SUTARTINĖS TREJINĖS () 2. KALENDORINIŲ APEIGŲ DAINOS () (Pastabos: paruginės ir sambarių sutartinės)
Fiksavimo metai:	1939
Fiksavimo metų pastabos:	1939 m. balandžio 11—12 d. Lietuvių tautosakos archyve sutartinė įrašyta į fonografo plokštelę. 1939 m. iš Bobelytės ir K. Žylaitės užrašytas sutartinės tekstas.
Fiksuotojas:	1. Zenonas Slaviūnas (pastabos: įrašė sutartinę į plokštelę) 2. Ona Kairytė (pastabos: užrašė sutartinės tekstą iš Bobelytės ir K. Žylaitės)
Fiksavimo vieta:	1. Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas) 2. Taraldžiai k., Kamajų sen., Rokiškio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Taraldžių km., Kamajų vls., Rokiškio aps. )
Pateikėjai:	1. Veronika Daminauskienė , gyvenamoji vieta: Aluotos k., Šimonių sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr., gyvenamoji vieta originale: Aluotų km., Šimonių vls., Panevėžio aps. (pastabos: sutartinę įdainavo į plokštelę) 2. Valerija Daminauskaitė , gyvenamoji vieta: Aluotos k., Šimonių sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr., gyvenamoji vieta originale: Aluotų km., Šimonių vls., Panevėžio aps. (pastabos: sutartinę įdainavo į plokštelę) 3. Bobelytė , gyvenamoji vieta: Taraldžiai k., Kamajų sen., Rokiškio r. sav., Panevėžio apskr., gyvenamoji vieta originale: Taraldžių km., Kamajų vls., Rokiškio aps. (pastabos: padainavo spausdinamą sutartinės tekstą) 4. K. Žylaitė , gyvenamoji vieta: Taraldžiai k., Kamajų sen., Rokiškio r. sav., Panevėžio apskr., gyvenamoji vieta originale: Taraldžių km., Kamajų vls., Rokiškio aps. (pastabos: padainavo spausdinamą sutartinės tekstą) 5. Ona Jurkštaitė , gyvenamoji vieta: Adomynė k., Šimonių sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr., gyvenamoji vieta originale: Ruzgų km...Šimonių vls. Panevėžio aps. (pastabos: sutartinę įdainavo į plokštelę pateikėjos gyvenamoji vieta patikslinta remiantis LTR 2014 rankraščiu.)
Kitų žmonių įnašai:	1. Vytautas Paltanavičius - transkribavo melodiją
Tekstas:	Apynėlis auga Tėvelio pažardėj. Pulkan, pulkan ratu, Pulkan ratilėlio. Ir pražydo apynėlis Tėvelio pažardėj. Pulkan, pulkan ratu, Pulkan ratilėlio. Apynėlį rėkščiau, Kvartukėlin dėčiau. Pulkan, pulkan ratu, Pulkan ratilėlio. Parnešiu namulio, Apynį džiovinsma. Pulkan, pulkan ratu, Pulkan ratilėlio. Katile virinsma, Alų padarysma. Pulkan, pulkan ratu, Pulkan ratilėlio. Bačkelėn supilsma, Bačkelę užkišma. Pulkan, pulkan ratu, Pulkan ratilėlio. Svečius suprašysma, Labai nugirdysma. Pulkan, pulkan ratu, Pulkan ratilėlio. Šaltai paguldysma, Kad išsimiegotų. Pulkan, pulkan ratu, Pulkan ratilėlio.