Signatūra: | SlS II-976 |
Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Saugotojas: | Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
Archyvo antraštė: | Atsisėdįs svainiukas pačioj vyresnybej |
Sudarytojas (-ai): | 1. Zenonas Slaviūnas |
Sudarymo vieta: | 1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
Pastabos: | Pad. Marė Bernatienė, 66 m., gim. Kutelių km., Biržų vls., gyv. Biržuose. Užr. A. R. Niemi 1910 m. Perspausdinama iš NS, Nr. 543, iš skyriaus „Vestuvių giedojimai (Išjuokia jaunąjį)" (žr.: Sutrumpinimai). |
Dokumento rūšys: |
1. spaudiniai |
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS DVEJINĖS () 2. VESTUVIŲ DAINOS () |
Fiksavimo metai: | 1910 |
Fiksuotojas: | Aukusti Robert Niemi |
Fiksavimo vieta: |
1.
Kuteliai k., Širvėnos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: ) 2. Biržai m., , Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Biržai ) |
Pateikėjai: |
Marė Bernatienė , gyvenamoji vieta:
Biržai m., , Biržų r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Kuteliai |
Tekstas: | Atsisėdįs svainiukas pačioj vyresnybej,
Pasidėjįs svainiukas karnų vitułėlj. Nei pinigų duoda, nei čeverykų: Pin dabina svainei vyželas. Vežkit savo svainiukų atgalios. Ūsų du głėbiu, barzdos vežimas, — Vežkit savo svainiuką atgalios. Aš tų svainiukų pati padaryčiu, Pati padaryčiu, akis išdraskyčiu. Moliu molevočiu, šlynu šlynavočiu, Katino akelas įdėliočiu. |