Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė

Paieška bazėje

Dokumento antraštė
Asmuo
Vieta
Fondas
Signatūra
Dokumento rūšis
Duomenų tipas
Raktinis žodis
Fiziniai parametrai
Kolekcija
Kalba
Laikotarpis	-
Metai

Signatūra:	SlS I-138
Kolekcija:	Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija
Saugotojas:	Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Originali antraštė:	In karaliā, liāj gaudējėla
Archyvo antraštė:	In karalia, liaj gaudejėla
Sudarytojas (-ai):	1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta:	1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos:	Pad. U. Kondratienė, 85 m., Aželių km., Salako vls., Zarasų aps. Užr. 1939 m. LTR 1997(119). Rankraštyje pažymėta: „Rugiapjūtės daina. Keturinė."
Dokumento rūšys:	1. spaudiniai
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas):	1. SUTARTINĖS KETURINĖS () 2. DARBO DAINOS () 3. RUGIAPJŪTĖS DAINOS ()
Fiksavimo metai:	1939
Fiksuotojas:	Juozas Būga (pastabos: įvedėjo pastaba: užrašytojo tapatybė nustatyta remiantis rankraščiu LTR 1997.)
Fiksavimo vieta:	Aželiai k., Salako sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr. (originale: Aželių km., Salako vls., Zarasų aps. )
Pateikėjai:	U. Kondratienė , gyvenamoji vieta: Aželiai k., Salako sen., Zarasų r. sav., Utenos apskr. (pastabos: 85 m.)
Tekstas:	Pritarinys: Bitela duske, Liaj siaudejėla. Rinkinys: In karalia, Liaj gaudėjėla, Mergela verkia, Liaj gaudejėla, In auksa kreslalia, Liaj gaudejėla. Bernalis draudžia, Liaj gaudejėla. — Neverkie, mergela, Liaj gaudejėla, Aš tavi nuvešiu, Liaj gaudejėla, In savų tėvelį, Liaj gaudejėla. — Jau tau gi tėvelis, Liaj gaudejėla. A man — šešurėlis, Liaj gaudejėla. — Aš tavi nuvešiu, Liaj gaudejėla, In savų matulį, Liaj gaudejėla. — Tau matinėla, Liaj gaudejėla, Man — anytėla, Liaj gaudejėla. — Aš tavi nuvešiu, Liaj gaudejėla, In savų braliukų, Liaj gaudejėla. — Jau tau bus braliukas, Liaj gaudejėla, A man — deveriukas, Liaj gaudejėla. — Neverkie, mergela, Liaj gaudejėla, Neverkie dėnelaj, Liaj gaudejėla. Aš tavi nuvešiu, Liaj gaudejėla, In savų sasutj, Liaj gaudejėla. — Jau tau — sasytėla, Liaj gaudejėla, A man — matinėla¹ Liaj gaudejėla. — Aš tavi nuvešiu, Liaj gaudejėla, Patsai un savi, Liaj gaudejėla. ¹Turėtų būti „māšitėlā“.