Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė

Paieška bazėje

Dokumento antraštė
Asmuo
Vieta
Fondas
Signatūra
Dokumento rūšis
Duomenų tipas
Raktinis žodis
Fiziniai parametrai
Kolekcija
Kalba
Laikotarpis	-
Metai

Signatūra:	SlS I-139
Kolekcija:	Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija
Saugotojas:	Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Originali antraštė:	Teka upełē, dobile
Archyvo antraštė:	Teka upele, dobile
Sudarytojas (-ai):	1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta:	1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos:	Pad. Paulina Ramelytė. Adutiškis. LTR velenėlio Nr. 66(1). Mel. išrašė V. Paltanavičius. Tek. išrašytas iš Vilniaus Universiteto etnologinio muziejaus 1940 m. Rankraštyje pažymėta: „Ruginė". Įvedėjo pastaba: sutartinę dainuoja dvi pateikėjos: Paulina Ramelytė ir Morta Šalcienė.
Dokumento rūšys:	1. spaudiniai 2. garso įrašai 3. natos
Susiję ištekliai:	1. http://archyvas.llti.lt/irasai/result.php?id=55791 (Pastabos: LTRF vl 66(1). Sutartinės garso įrašo metrikoje ir Z. Slaviūno knygoje nurodyti pateikėjai nesutampa.) 2.
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas):	1. SUTARTINĖS TREJINĖS () 2. DARBO DAINOS () 3. RUGIAPJŪTĖS DAINOS ()
Fiksavimo metai:	1932
Fiksuotojas:	Matas Untulis
Fiksavimo vieta:	Mociškė k., Adutiškio sen., Švenčionių r. sav., Vilniaus apskr. (originale: )
Pateikėjai:	1. Paulina Ramelytė , gyvenamoji vieta: Mociškė k., Adutiškio sen., Švenčionių r. sav., Vilniaus apskr. 2. Morta Šalcienė , gyvenamoji vieta: Vosiūnai k., Adutiškio sen., Švenčionių r. sav., Vilniaus apskr.
Kitų žmonių įnašai:	1. Vytautas Paltanavičius - transkribavo melodiją
Tekstas:	Teka upele, dobile, Dobiluci, dobile. Teka Dunojus, dobile, Dobiluci, dobile. Kas toj upelėj, dobile? Dobiluci, dobile. Kreslalis stovi, dobile, Dobiluci, dobile. Kas unt to kreslo, dobile? Dobiluci, dobile. Panele sedi, dobile, Dobiluci, dobile. Kų ana veikia, dobile? Dobiluci, dobile. Galvų šukuoja, dobile, Dobiluci, dobile. Plaukus¹ Dobiluci, dobile. Plaukas, plaukelis, dobile, Dobiluci, dobile. — Tėvuli mano, dobile, Dobiluci, dobile, Dai kur važiuoji, dobile? Dobiluci, dobile. Keliu keliauji, dobile? Dobiluci, dobile. — Dukros dabocie, dobile, Dobiluci, dobile. Dukrela mano, dobile, Dobiluci, dobile. ¹Vienas žodis rankraštyje neišskaitomas.