LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė
Paieška bazėje
Dokumento antraštė  
Asmuo  
Vieta  
Fondas  
Signatūra  
Dokumento rūšis  
Duomenų tipas  
Raktinis žodis  
Fiziniai parametrai  
Kolekcija  
Kalba  
Laikotarpis -
Metai
aa
Signatūra:SlS III-1503
Kolekcija: Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija  
Saugotojas: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Archyvo antraštė: Du žali berželiai
Sudarytojas (-ai): 1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta: 1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos: 1937 m. IV. 28 d. įgrojo Biržų skudutininkai: Petras Lapienė, 69 m., Kviriškio vnk., Biržų vls., Kostas Burbulis, 48 m., Biržai, ir P. Reinatienė. LTR pl. 599 (3). Mel. iš plokštelės išrašė V. Paltanavičius.
Tek. iš P. Lapienės užr. J. Jurga. LTR 1086(36a).
Dokumento rūšys: 1. spaudiniai

2. natos

3. garso įrašai

Susiję ištekliai: 1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=189

2. http://archyvas.llti.lt/irasai/result.php?id=58289

3. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=384

4. http://archyvas.llti.lt/irasai/result.php?id=58290

Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. INSTRUMENTINĖS SUTARTINĖS ()
2. SUTARTINĖS KETURINĖS ()
Instrumentai: 1. SKUDUČIAI
Fiksavimo metai: 1937
Fiksavimo metų pastabos: 1937 m. balandžio 28 d.
Fiksuotojas: 1. Zenonas Slaviūnas (pastabos: įrašė sutartinę į fonografo plokštelę)
2. Juozas Jurga (pastabos: užrašė sutartinės tekstą)
Fiksavimo vieta: Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas)
Pateikėjai: 1. Kostas Burbulis , gyvenamoji vieta: Biržai m., , Biržų r. sav., Panevėžio apskr., gyvenamoji vieta originale: Biržai
2. Petras Lapienė , gyvenamoji vieta: Kviriškis k., Širvėnos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr., gyvenamoji vieta originale: Kviriškio vnk., Biržų vls.
3. Paulė Reinatienė-Burbulytė , gyvenamoji vieta: Šimpeliškiai k., Širvėnos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr., gyvenamoji vieta originale: Šimpeliškiai k., Biržų vls., Biržų apskr.
Kitų žmonių įnašai: 1. Vytautas Paltanavičius - transkribavo melodiją
Tekstas: Patarimas

Lingo, lingo,
Lingo tūto,
Tūto, tūto.¹

Užtarimas

Du žali berželiai
Kalnely užaugo,
Kalnely užaugo.

Du jauni broleliai
Žirgelius balnojo,
Žirgelius balnojo.

Du jauni broleliai
Vaiskelin išjojo,
Vaiskelin išjojo.

¹ Rankraštyje patarimas:
Tūto, tūto
Tūto, tūto,
Tūto, lylio.