LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė
Paieška bazėje
Dokumento antraštė  
Asmuo  
Vieta  
Fondas  
Signatūra  
Dokumento rūšis  
Duomenų tipas  
Raktinis žodis  
Fiziniai parametrai  
Kolekcija  
Kalba  
Laikotarpis -
Metai
aa
Signatūra:SlS I-170 b
Kolekcija: Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija  
Saugotojas: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Archyvo antraštė: Bitela, bičiuke, dobilio
Sudarytojas (-ai): 1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta: 1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos: Pad. A. Usorienė, S. Mikalauskienė, K. Ališauskienė (žr. 170 a.). Užr. Z. Slaviūnas 1936 m. VI. 4 d. LTR 870(18). Užrašinėjant A. Usorienė nurodė, kad sutartinė dainuojama rugiapjūtėje, darbo metu.
Sutartinė spausdinta TD V t., Nr. 106 (žr.: Sutrumpinimai).
1955 m. J. Dovydaitis vėl šią sutartinę užrašė iš A. Usorienės. Naujai užrašyta sutartinė kiek trumpesnė: 3-čias posmas: „Tėvo motutės", 4-as — „Brolio sesutės", 5-as — „kad ir pasilgau" ir 6-as — „Dėlto nematysiu."
Dokumento rūšys: 1. spaudiniai

Susiję ištekliai: 1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=265 (Pastabos: LTRFt 265)

2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=4066 (Pastabos: LTRFt 4066)

Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
3. RUGIAPJŪTĖS DAINOS ()
Fiksavimo metai: 1936
Fiksuotojas: Zenonas Slaviūnas
Fiksavimo vieta: Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas)
Pateikėjai: 1. Apolonija Usorienė (Ūsorienė) , gyvenamoji vieta: Vidiškiai vs., Žemaitkiemio sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. (pastabos: 55 m.)
2. Salemona Mikalauskienė , gyvenamoji vieta: Lyduokiai mstl., Lyduokių sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. (pastabos: 65 m.)
3. Kastulė Ališauskienė , gyvenamoji vieta originale: Vingravos km., Žemaitkiemio vls., Ukmergės aps. (pastabos: 70 m.)
Tekstas:
Bitela, bičiuke, dobilio,
Aš pasiilgau, dobilio,

Bitela, bičiuke, dobilio,
Tėva dvarelia, dobilio.

Bitela, bičiuke, dobilio,
Aš pasiilgau, dobilio,

Bitela, bičiuke, dobilio,
Sava matutes, dobilio.

Bitela, bičiuke, dobilio,
Aš pasiilgau, dobilio,

Bitela, bičiuke, dobilio,
Sava braliuka, dobilio,

Bitela, bičiuke, dobilio,
Sava sesutes, dobilio.

Bitela, bičiuke, dobilio,
Kad ir pasiilgau, dobilio,

Bitela, bičiuke, dobilio,
Dėlto nematysiu, dobilio,

Bitela, bičiuke, dobilio,
Sava tevelia, dobilio.