LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė
Paieška bazėje
Dokumento antraštė  
Asmuo  
Vieta  
Fondas  
Signatūra  
Dokumento rūšis  
Duomenų tipas  
Raktinis žodis  
Fiziniai parametrai  
Kolekcija  
Kalba  
Laikotarpis -
Metai
aa
Signatūra:SlS I-209
Kolekcija: Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija  
Saugotojas: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Archyvo antraštė: Oviža proše dirvono išorti
Sudarytojas (-ai): 1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta: 1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos: Užr. A. R. Niemi 1910 m. Papilio apyl. Perspausdinama iš NS, Nr. 59, iš skyriaus „Prie darbo" (žr.: Sutrumpinimai).
Toks pat dainos, palydinčios žaidimą, tekstas yra išspausdintas Mato Grigonio knygelėje
„Smagūs žaidimai", Nr. 3.
Dokumento rūšys: 1. spaudiniai

Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. SUTARTINĖS TREJINĖS ()
2. DARBO DAINOS ()
3. AVIŽAPJŪTĖS DAINOS ()
Fiksavimo metai: 1910
Fiksuotojas: Aukusti Robert Niemi
Fiksavimo vieta: Papilys ist. vls., , , Biržų-Pasvalio apskr. (originale: Papilio apyl. )
Tekstas:
Oviža proše dirvono išorti.
Tu dobil pinkialopi,
Dobilai pinkialopi.

Oviža proše dirvono akėti.
Tu dobil pinkialopi,
Dobilai pinkialopi.

Oviža proše dirvom pasėti.
Tu dobil pinkialopi,
Dobilai pinkialopi.

Oviža proše dirvoni nupjauti.
Tu dobil pinkialopi,
Dobilai pinkialopi.

Oviža proše klojiman sukrauti.
Tu dobil pinkialopi,
Dobilai pinkialopi.

Oviža proše klojimų iškulti.
Tu dobil pinkialopi,
Dobilai pinkialopi.

Oviža proše svirnely supilti.
Tu dobil pinkialopi,
Dobilai pinkialopi.

Oviža proše melničioj sumolti.
Tu dobil pinkialopi,
Dobilai pinkialopi.

Oviža proše kyselį išvirti.
Tu dobil pinkialopi,
Dobilai pinkialopi.