Signatūra: | SlS III-1560 |
Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Saugotojas: | Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
Archyvo antraštė: | Eikš, eikš šen, antyte |
Sudarytojas (-ai): | 1. Zenonas Slaviūnas |
Sudarymo vieta: | 1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
Pastabos: |
1937 m. IV. 27 d. skambino Petras Lapienė, 70 m. Kviriškio vnk., Biržų vls. LTR pl. 597(6); tek. 1086(41). Kanklių muziką iš plokštelės išrašė J. Čiurlionytė.
Sutartinės muzika ritmiškai neaiški — negirdėti kai kurių tonų. Spausdinta TD III t., 306 psl. (žr.: Sutrumpinimai). |
Dokumento rūšys: |
1. spaudiniai 2. garso įrašai 3. natos |
Susiję ištekliai: |
1. LTRF pl 597 http://archyvas.llti.lt/irasai/result.php?id=58282 2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=8932 3. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=401 |
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. INSTRUMENTINĖS SUTARTINĖS () |
Instrumentai: |
1. KANKLĖS |
Fiksavimo metai: | 1937 |
Fiksavimo metų pastabos: | 1937 m. balandžio 27 d. |
Fiksuotojas: | 1. Zenonas Slaviūnas (pastabos: įrašė sutartinę į fonografo plokštelę)2. Juozas Jurga (pastabos: užrašė sutartinės tekstą) |
Fiksavimo vieta: |
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas) |
Pateikėjai: |
Petras Lapienė , gyvenamoji vieta:
Kviriškis k., Širvėnos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr., gyvenamoji vieta originale: Kviriškio vnk., Biržų vls. |
Kitų žmonių įnašai: | 1. Jadvyga Čiurlionytė - transkribavo melodiją |
Tekstas: | Eikš, eikš šen, antyte,
Eikš, eikš šen, antyte, Arčiau manęs. Čia graži upelė, Čia graži upelė Su pakriaušėms. Kirs tavo galvelę, Kirs tavo galvelę Ant tos pakriaušės. Leis tavo kraujelį, Leis tavo kraujelį Verpetuos. |