Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė

Paieška bazėje

Dokumento antraštė
Asmuo
Vieta
Fondas
Signatūra
Dokumento rūšis
Duomenų tipas
Raktinis žodis
Fiziniai parametrai
Kolekcija
Kalba
Laikotarpis	-
Metai

Signatūra:	SlS II-676
Kolekcija:	Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija
Saugotojas:	Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Originali antraštė:	Untinas untełį
Archyvo antraštė:	Untinas untelį
Sudarytojas (-ai):	1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta:	1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos:	1937 m. I. 26—29 d. įdainavo Emilija Zaukaitė Kuzavinienė, apie 35 m., gim. Rūmiškių vnk., Obelių vls., Rokiškio aps., gyv. Šeduvoje. LTR pl. 547(4). Mel. iš plokštelės išrašė J. Čiurlionytė. Plokštelėje įdainuoti keturi pirmieji sutartinės posmai. Tek. pad. Elena Zaukienė, 73 m., Mataučiznos km., Obelių vls., Rokiškio aps. Užr. E. Zaukaitė-Kuzavinienė 1934 m. LTR 986(55).
Dokumento rūšys:	1. spaudiniai 2. natos 3. garso įrašai
Susiję ištekliai:	1. http://archyvas.llti.lt/irasai/result.php?id=57918 2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=186 3. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=187
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas):	1. SUTARTINĖS TREJINĖS () 2. VESTUVIŲ DAINOS () (Pastabos: sutartinės apie piršlybas)
Fiksavimo metai:	nuo: 1934 iki: 1937
Fiksavimo metų pastabos:	1934 m. užrašytas sutartinės tekstas. 1937 m. sausio 26—29 d. sutartinė įrašyta į fonografo plokštelę.
Fiksuotojas:	1. Zenonas Slaviūnas (pastabos: įrašė sutartinę į fonografo plokštelę) 2. Emilija Kuzavinienė-Zaukaitė (pastabos: užrašė sutartinės tekstą)
Fiksavimo vieta:	1. Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas) 2. Mataučizna k., Obelių sen., Rokiškio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Mataučiznos km., Obelių vls., Rokiškio aps. )
Pateikėjai:	1. Elena Zaukienė-Smalinskaitė , gyvenamoji vieta: Mataučizna k., Obelių sen., Rokiškio r. sav., Panevėžio apskr., gyvenamoji vieta originale: Mataučiznos km., Obelių vls., Rokiškio aps. 2. Emilija Kuzavinienė-Zaukaitė , gyvenamoji vieta: Rūmiškiai k., Obelių sen., Rokiškio r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Rūmiškiai (pastabos: g. 1903 m.) 3. Emilija Kuzavinienė-Zaukaitė , gyvenamoji vieta: Šeduva m., , Radviliškio r. sav., Šiaulių apskr., kilmės vieta: Rūmiškiai (pastabos: įdainavo sutartinę į plokštelę)
Kitų žmonių įnašai:	1. Jadvyga Čiurlionytė - transkribavo melodiją
Tekstas:	Untinas untelį, Untinas untelį Vadinoja, Vadinoja: — Aikš, aikš, aikš, untela, Aikš, aikš, aikš, untela, Arčiau manį, Arčiau manį. Čia gilus upelis, Čia gilus upelis Be pakriaušių, Be pakriaušių. Čia čystas undenis Čia čystas undenis Be maurosių, Be maurosių. Čia lygias pievelas, Čia lygias pievelas Be kimselių, Be kimselių. — Oi neisiu, untinai, Oi neisiu, untinai, Neklausysiu, Neklausysiu. Negilus upelis, Negilus upelis — Su maurosiais, Su maurosiais. Nelygias pievelas, Nelygias pievelas — Su kimseliais, Su kimseliais. Bernytis mergytį, Bernytis mergytį Vadinoja, Vadinoja: — Aikš, aikš, aikš, mergyte, Aikš, aikš, aikš, mergyte, Arčiau manį, Arčiau manį. Čia aukštas svirnelis, Čia aukštas svirnelis — Su priesvirniais, Su priesvirniais. Čia baltas lavelas, Čia baltas lavelas Ir išklotas, Ir išklotas. — Oi neisiu, bernyti, Oi neisiu, bernyti, Neklausysiu, Neklausysiu. Ne aukšti svirneliai, Ne aukšti svirneliai — Be priesvirnių, Be priesvirnių. Ne baltas lavelas, Ne baltas lavelas, Neišklotas, Neišklotas.