Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė

Paieška bazėje

Dokumento antraštė
Asmuo
Vieta
Fondas
Signatūra
Dokumento rūšis
Duomenų tipas
Raktinis žodis
Fiziniai parametrai
Kolekcija
Kalba
Laikotarpis	-
Metai

Signatūra:	SlS II-680
Kolekcija:	Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija
Saugotojas:	Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Archyvo antraštė:	Augo rūtela
Sudarytojas (-ai):	1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta:	1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos:	Pad. Ona Smilgienė, 74 m., Gavėniškio km., Papilio apyl., Biržų vls. ir aps. Tek. ir mel. užr. A. Sabaliauskas 1911 m. Perspausdinama iš NS, Nr. 1104, iš skyriaus „Apie meilę"; mel. — iš SbG, Nr. 570 (žr.: Sutrumpinimai). Prie sutartinės pastaba: „Ši ir šoktinė". Pagal teksto atlikimo būdą ši sutartinė yra dvejine; jeigu gi iš tikrųjų ji buvo dainuojama keturinių būdu, kaip pažymėta A. Sabaliausko užrašymuose, tai šis pavyzdys rodo, kaip keturinė išvirsta dvejine.
Dokumento rūšys:	1. spaudiniai 2. natos
Susiję ištekliai:	1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=3010
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas):	1. SUTARTINĖS KETURINĖS () 2. VESTUVIŲ DAINOS () (Pastabos: sutartinės apie piršlybas)
Fiksavimo metai:	1911
Fiksuotojas:	Adolfas Sabaliauskas
Fiksavimo vieta:	Gavėniškis k., Parovėjos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Gavėniškio km., Papilio apyl., Biržų vls. ir aps. )
Pateikėjai:	Ona Smilgienė , gyvenamoji vieta: Gavėniškis k., Parovėjos sen., Biržų r. sav., Panevėžio apskr.
Tekstas:	Augo rūtela, Kundo šalnela, Pabiro lapeliai Rūtelių žaliųjų. — Ek džiug lelija, Jaunasai bernelis, Kodel manį nelunkai, Ar neturi žirgelio? — Yr man žirgeliai Tėvo stonelej, — Nėr man akvatos Unt tavį siratos. — Ek džiug lelija, Jaunasai bernelis, Kodel manį nelunkai, Ar neturi važelio? — Yr man važeliai Tėvo lazaunej, — Nėr man akvatos Un tavį siratos. — Ek džiug lelija, Jaunasai bernelis, Kodel manį nelunkai, Ar neturi pinigų? — Yr rublių man dešims, Niekas manį neišims, — Nėr man akvatos Unt tavį siratos. Ek džiug lelija, Jaunoji mergyte, Šukuok galvytėlį Subatos rytelį. Subatoj sukalbės, Nedėlioj šliūbų ims, — Tai tau bus verkimo, Ašarų liejimo.