Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė

Paieška bazėje

Signatūra:	SlS I-366 a
Kolekcija:	Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija
Saugotojas:	Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Archyvo antraštė:	Raiks tau, martela
Sudarytojas (-ai):	1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta:	1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos:	1939 m. VIII. 24 d. įdainavo Elena Balžekienė, 87 m., Nuotekų km., Lyduokių apyl., Pabaisko vls., Ukmergės aps. LTR pl. 1126(9). Mel. iš plokštelės išrašė J. Čiurlionytė. Įvedėjo pastaba: garso įrašas neišlikęs.
Dokumento rūšys:	1. spaudiniai 2. natos
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas):	1. SUTARTINĖS TREJINĖS () 2. DARBO DAINOS ()
Fiksavimo metai:	1939
Fiksuotojas:	Zenonas Slaviūnas
Fiksavimo vieta:	Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas)
Pateikėjai:	Elena Balžekienė (Belžakienė) , gyvenamoji vieta: Nuotekai k., Lyduokių sen., Ukmergės r. sav., Vilniaus apskr. (pastabos: 87 m.)
Kitų žmonių įnašai:	1. Jadvyga Čiurlionytė - transkribavo melodiją
Tekstas:	— Raiks tau, martela, Žali rugiai malti. Čiutela, čiutute, Rūtela, rūtute. — Duok, dieve, malti, Bet neišalkti. Čiutela, čiutute, Rūtela, rūtute.