Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė

Paieška bazėje

Dokumento antraštė
Asmuo
Vieta
Fondas
Signatūra
Dokumento rūšis
Duomenų tipas
Raktinis žodis
Fiziniai parametrai
Kolekcija
Kalba
Laikotarpis	-
Metai

Signatūra:	SlS II-697
Kolekcija:	Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija
Saugotojas:	Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Originali antraštė:	Kā palinkai, berželi?
Archyvo antraštė:	Ka palinkai, berželi?
Sudarytojas (-ai):	1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta:	1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos:	1939 m. XI. įdainavo Karolina Statulevičienė, 85 m., Radišių km., Jūžintų vls., Rokiškio aps., aug. Rageliuose. LTR pl. 1148(7). Mel. iš plokštelės išrašė J. Čiurlionytė. Plokštelėje įdainuoti septyni sutartinės posmai. Tek. užrašytas 1939 m. LTR 2108(17). Rankraštyje pažymėta: „Trejinė".
Dokumento rūšys:	1. spaudiniai 2. natos 3. garso įrašai
Susiję ištekliai:	1. http://archyvas.llti.lt/irasai/result.php?id=64496 2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=285
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas):	1. SUTARTINĖS TREJINĖS () 2. VESTUVIŲ DAINOS () (Pastabos: sutartinės apie piršlybas)
Fiksavimo metai:	1939
Fiksavimo metų pastabos:	1939 m. spalį sutartinė įrašyta į fonografo plokštelę. 1939 m. užrašytas sutartinės tekstas.
Fiksuotojas:	Zenonas Slaviūnas (pastabos: įrašė sutartinę į plokštelę)
Fiksavimo vieta:	Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas)
Pateikėjai:	Karolina Statulevičienė-Gudaitė , gyvenamoji vieta: Radišiai k., Jūžintų sen., Rokiškio r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Rageliai
Kitų žmonių įnašai:	1. Jadvyga Čiurlionytė - transkribavo melodiją
Tekstas:	— Ka palinkai, berželi, Ka palinkai, berželi, čiuta? — Kad priskrida kuoselių, Kad priskrida kuoselių, čiuta. Ir ataina strielčiukai, Ir ataina strielčiukai, čiuta. — Katrų šausma kuoselį, Katrų šausma kuoselį, čiuta? — Katras gelsvas kajelas, Katras gelsvas kajelas, čiuta, Katras aukštas kuodelis, Katras aukštas kuodelis, čiuta, Katras margas plūksnelas, Katras margas plūksnelas, čiuta. — Ka palinkai, suolali, Ka palinkai, suolali, čiuta? — Kad prisėda sesiulių, Kad prisėda sesiulių, čiuta. Ir ataina piršlaliai, Ir ataina piršlaliai, čiuta. — Katrų piršma sasiutį, Katrų piršma sasiutį, čiuta? — Katras aukštas kraitelis, Katras aukštas kraitelis, čiuta, Katras melsvas akelas, Katras melsvas akelas, čiuta.