Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė

Paieška bazėje

Dokumento antraštė
Asmuo
Vieta
Fondas
Signatūra
Dokumento rūšis
Duomenų tipas
Raktinis žodis
Fiziniai parametrai
Kolekcija
Kalba
Laikotarpis	-
Metai

Signatūra:	SlS II-705
Kolekcija:	Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija
Saugotojas:	Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Originali antraštė:	Kap prisēdā mergelių
Archyvo antraštė:	Kap priseda mergelių
Sudarytojas (-ai):	1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta:	1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos:	Pad. M. Stasiūnienė, 80 m., Antanų km., Adutiškio vls., Švenčionių aps. Užr. J. Aidulis 1939 m. LTR 2442(99). Rankraštyje pažymėta: „Trininė."
Dokumento rūšys:	1. spaudiniai
Susiję ištekliai:	1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=312
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas):	1. SUTARTINĖS TREJINĖS () 2. VESTUVIŲ DAINOS () (Pastabos: sutartinės apie piršlybas)
Fiksavimo metai:	1939
Fiksuotojas:	Juozas Aidulis
Fiksavimo vieta:	Antanai k., Adutiškio sen., Švenčionių r. sav., Vilniaus apskr. (originale: Antanų km., Adutiškio vls., Švenčionių aps. )
Pateikėjai:	Marija Stasiūnienė (orig: M. Stasiūnienė), gyvenamoji vieta: Antanai k., Adutiškio sen., Švenčionių r. sav., Vilniaus apskr.
Tekstas:	Kap priseda mergelių, Kap priseda mergaitelių, ciutele, Linksta, lūžta suolelis, Linksta, lūžta suolytelis, ciutele. O ti mana mergele, O ti mana mergaitele, ciutele. Kad priskrida kuoselių, Kad priskrida kuosytelių, ciutele, Net šakeles palinka, Net šakyteles palinka, ciutele. Dai ateina strielčeliai, Dai ateina strielčelaliai, ciutele. Beeidami kalbeja, Beeidami kalbeja, ciutele. — Katrų šausme kuoselį, Katrų šausme kuosytelį, ciutele? — Katras žalias kuodelis, Katras žalias kuodelelis, ciutele. Kad priseda mergelių, Kad priseda mergaitelių, ciutele, Net suolelis palinka, Net suolytelis palinka, ciutele. Dai ateina bernelių pulkelis, Dai ateina bernytelių pulkelis, ciutele. Beeidami kalbeja, Beeidami da kalbeja, ciutele. — Katrų imsme mergelį, Katrų imsme mergaitelį, ciutele? — Katra turi tevelius, Katra turi tevytelius, ciutele, Dai ta duos mum šimtelius, Dai ta duosm mum šimtytelius, ciutele.