Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė

Paieška bazėje

Dokumento antraštė
Asmuo
Vieta
Fondas
Signatūra
Dokumento rūšis
Duomenų tipas
Raktinis žodis
Fiziniai parametrai
Kolekcija
Kalba
Laikotarpis	-
Metai

Signatūra:	SlS I-396
Kolekcija:	Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija
Saugotojas:	Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Archyvo antraštė:	Tolyja, tolyjūtė tatata
Sudarytojas (-ai):	1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta:	1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos:	Įdainavo Ona Jurkštaitė, 56 m., Ruzgų km., Šimonių vls. LTR pl. 1060(8). Mel. iš plokštelės išrašė Br. Uginčius. Tekstas plokštelėje neišskaitomas. Tekstą iš O. Jurkštaitės užr. J. Jurga 1939 m. LTR 2014(6). Dainos posmai pertvarkyti pagal gaidas. Įvedėjo pastaba: garso įrašas neišlikęs.
Dokumento rūšys:	1. spaudiniai 2. natos
Susiję ištekliai:	1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=275 (Pastabos: LTRFt 275)
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas):	1. SUTARTINĖS TREJINĖS () 2. DARBO DAINOS ()
Fiksavimo metai:	1939
Fiksuotojas:	1. Zenonas Slaviūnas (pastabos: Užrašė melodiją) 2. Juozas Jurga (pastabos: Užrašė tekstą)
Fiksavimo vieta:	1. Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Melodija užrašyta Lietuvių tautosakos archyve) 2. Ruzgai k., Šimonių sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Ruzgų km., Šimonių vls. , pastabos: Užrašytas tekstas)
Pateikėjai:	Ona Jurkštaitė , gyvenamoji vieta: Ruzgai k., Šimonių sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr. (pastabos: 56 m.)
Kitų žmonių įnašai:	1. Bronius Uginčius - transkribavo melodiją
Tekstas:	Tolyja, tolyjūtė Tatata. — Tu žirgeli juodbėrėli, Tatata, Tolyja, tolyjūtė Tatata, Kad negeri, kad neėdi, Tatata? Tolyja, tolyjūtė Tatata. — Tai man rūpi kelionėlė, Tatata. Tolyja, tolyjūtė Tatata. Ne dėl tavęs patkavėles, Tatata. Tolyja, tolyjūtė Tatata. Dėl gražumo, patogumo, Tatata. Tolyja, tolyjūtė Tatata. Kad negeri sraujos upės, Tatata? Tolyja, tolyjūtė Tatata. Kad neėdi žalios žolės, Tatata? Tolyja, tolyjūtė Tatata. — Girdžiu, kala patkavėles, Tatata. Tolyja, tolyjūtė Tatata. Girdžiu, audžia margas gūnias, Tatata. Tolyja, tolyjūtė Tatata. — Ne dėl tavęs margos gūnios, Tatata. Tolyja, tolyjūtė Tatata. Dėl gražumo, patogumo, Tatata.