Signatūra: | SlS II-725 a |
Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Saugotojas: | Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
Originali antraštė: | Dābiłėli, dagiłėli |
Archyvo antraštė: | Dabilėli, dagilėli |
Sudarytojas (-ai): | 1. Zenonas Slaviūnas |
Sudarymo vieta: | 1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
Pastabos: |
1939 m. XI. įdainavo Karolina Statulevičienė, 85 m., Radišių km., Jūžintų vls., Rokiškio aps., aug. Rageliuose. LTR pl. 1147(1). Mel. išrašė J. Čiurlionytė. Plokštelėje dainuoti septyni sutartinės posmai.
Įvedėjo pastaba. Sutartinės garso įrašas neišliko. |
Dokumento rūšys: |
1. spaudiniai 2. natos |
Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=285 |
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS () 2. VESTUVIŲ DAINOS () (Pastabos: sutartinės apie piršlybas) |
Fiksavimo metai: | 1939 |
Fiksavimo metų pastabos: | 1939 m. lapkritį sutartinė įrašyta į fonografo plokštelę. |
Fiksuotojas: | Zenonas Slaviūnas |
Fiksavimo vieta: |
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas) |
Pateikėjai: |
Karolina Statulevičienė-Gudaitė , gyvenamoji vieta:
Radišiai k., Jūžintų sen., Rokiškio r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Rageliai |
Kitų žmonių įnašai: | 1. Jadvyga Čiurlionytė - transkribavo melodiją |
Tekstas: | Pritarinys
Dobile, dobile, Dobile, tatata. Rinkinys Dabilėli, dagilėli, Dabilėli, tatato. — Bernužėli jaunasai, Dabilėli, tatato, Kodel manį nelunkai, Dabilėli, tatato? — Piktas tava tevelis, Dabilėli, tatato. Graži mana panela, Dabilėli, tatato. Meili mana uošvela, Dabilėli, tatato. — Didis mana kraitelis, Dabilėli, tatato. |