Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė

Paieška bazėje

Dokumento antraštė
Asmuo
Vieta
Fondas
Signatūra
Dokumento rūšis
Duomenų tipas
Raktinis žodis
Fiziniai parametrai
Kolekcija
Kalba
Laikotarpis	-
Metai

Signatūra:	SlS III-1717
Kolekcija:	Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija
Saugotojas:	Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Originali antraštė:	Aisim, sesutēla, galilia
Archyvo antraštė:	Aisim, sesutela, galilia
Sudarytojas (-ai):	1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta:	1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos:	1940 m. III. 16 d. įdainavo Marijona Kazlauskienė, 50 m., Pociškės km., Adutiškio vls., Švenčionių aps. LTR pl. 1240 (2). Mel. iš plokštelės užrašė J. Čiurlionytė. Plokštelėje įdainuoti penki posmai. Tekstą iš M. Kazlauskienės užr. Z. Slaviūnas 1940 m. LTR 2238 (2). Rankraštyje pastaba: „Gieda dviem būriais. Kai pirmas būrys pergieda teksto eilutę, tada antras būrys gieda refreną. Kada maža giesmininkų, tada ir vienu balsu gieda."
Dokumento rūšys:	1. spaudiniai 2. natos 3. garso įrašai
Susiję ištekliai:	1. http://archyvas.llti.lt/irasai/result.php?id=61982
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas):	1. SUTARTINĖS () (Pastabos: pakaitinė daina)
Fiksavimo metai:	1940
Fiksavimo metų pastabos:	1940 m. kovo 16 d. sutartinė įrašyta į fonografo plokštelę.
Fiksuotojas:	Zenonas Slaviūnas
Fiksavimo vieta:	Kaunas r. sav., , , Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas)
Pateikėjai:	Marijona Kazlauskienė , gyvenamoji vieta: Pociškė k., Adutiškio sen., Švenčionių r. sav., Vilniaus apskr., gyvenamoji vieta originale: Pociškės km., Adutiškio vls., Švenčionių aps.
Kitų žmonių įnašai:	1. Jadvyga Čiurlionytė - transkribavo melodiją
Tekstas:	Pirmoji pora Aisim, sesutela, galilia, ................................ Laukan padaboti, galilia, .................................. Tevelia daboti, galilia. ............................... Kų tevelis veikia, galilia? .................................. Sunkiai prakaituoja, galilia. ...................................... Šienelj šienauja, galilia. ................................. Prisec, prisec, teveli, galilia. ....................................... Sugerk, sugerk, teveli, galilia, .......................................... Žaliaja vynelia, galilia. ................................ Užkunc, užkunc, teveli, galilia, .......................................... Balta pyragelia, galilia. ................................ Antroji pora ............................ Lyliute, lyliute, lylia. ............................ Lyliute, lyliute, lylia.