LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė
Paieška bazėje
Dokumento antraštė  
Asmuo  
Vieta  
Fondas  
Signatūra  
Dokumento rūšis  
Duomenų tipas  
Raktinis žodis  
Fiziniai parametrai  
Kolekcija  
Kalba  
Laikotarpis -
Metai
aa
Signatūra:SlS III-1732
Kolekcija: Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija  
Saugotojas: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas
Archyvo antraštė: Čiutyta rūtala
Sudarytojas (-ai): 1. Zenonas Slaviūnas
Sudarymo vieta: 1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr.
Pastabos: Pad. Uršulė Juodakienė, 74 m., gyv. Aukštupėnų km., Kupiškio vls., aug. Čivonių km., Skapiškio vls., Panevėžio aps. Užrašyta 1934 m. LTR 687 (21g).
Dokumento rūšys: 1. spaudiniai

Susiję ištekliai: 1. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=162

Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. SUTARTINĖS () (Pastabos: pakaitinė daina)
Fiksavimo metai: 1934
Fiksuotojas: Jonas Balys
Fiksavimo vieta: Aukštupėnai k., Kupiškio sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr. (originale: Aukštupėnų km., Kupiškio vls., Panevėžio aps. )
Pateikėjai: Uršulė Juodakienė , gyvenamoji vieta: Aukštupėnai k., Kupiškio sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr., gyvenamoji vieta originale: Aukštupėnų km., Kupiškio vls., Panevėžio aps., kilmės vieta: Čivonys, kilmės vieta originale: aug. Čivonių km., Skapiškio vls., Panevėžio aps
Tekstas: Trys moterys vidury ratelio rinkinį renka

Čiutyta rūtala,
Ajau par dvarelį.
........................
........................

Čiutyta rūtala,
Kas darželį tvārā?
........................

Čiutyta rūtala,
Kas rūtas auklājo?
........................
........................

Čiutyta rūtala,
Kas rūtalas loistā?
........................
........................

Čiutyta rūtala,
Kas rūtas ravėjo?
........................
........................

Čiutyta rūtala,
Kas rūtalas skynā?
........................
........................

Čiutyta rūtala,
Kas vainikų pynā?
........................
.......................

Čiutyta rūtala,
Kur vainikų dėjo?
........................
........................


Kitos, rateliu eidamos, vis atsako


......................
......................
Čiutyta rūtala,
Mas, sasutālās.

......................
......................
Čiutyta rūtala,
Mas, sasutālās...