Signatūra: | SlS III-1290 a |
Kolekcija: | Zenono Slaviūno sutartinių kolekcija |
Saugotojas: | Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas |
Archyvo antraštė: | Tūtoj, kų čia važa |
Sudarytojas (-ai): | 1. Zenonas Slaviūnas |
Sudarymo vieta: | 1. Vilnius m., , Vilniaus m. sav., Vilniaus apskr. |
Pastabos: |
1937 m. X. 18 d. Įdainavo Domicėlė Šlapelienė, 74 m., Rakučių km., Kupiškio vls., Panevėžio aps. LTR pl. 740(7). Mel. iš plokštelės išrašė J. Čiurlionytė. Plokštelėje įdainuoti dvylika sutartinės posmų.
Tos pat dainuotojos ta pačia melodija įdainuotas sutartinės variantas, kuris skiriasi tik dviem pirmaisiais posmais: Tūtoj, sveika gyva, Sveika gyva, tūtoj, Tūtoj, kūmutala, Kūmutala, tūtoj. Toliau seka visai toks pat sutartinės tekstas. |
Dokumento rūšys: |
1. spaudiniai 2. natos 3. garso įrašai |
Susiję ištekliai: |
1. http://archyvas.llti.lt/irasai/result.php?id=59244 (Pastabos: LTRF pl. 740 (7)) 2. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=9007 (Pastabos: LTRFt 9007) 3. http://archyvas.llti.lt/nuotraukos/?action=search&inv_nr=6997 (Pastabos: LTRFt 6997) |
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): |
1. SUTARTINĖS TREJINĖS () 2. HUMORISTINĖS DAINOS () |
Fiksavimo metai: | 1937 |
Fiksuotojas: | Zenonas Slaviūnas |
Fiksavimo vieta: |
Kaunas m., , Kauno m. sav., Kauno apskr. (originale: , pastabos: Lietuvių tautosakos archyvas) |
Pateikėjai: |
Domicelė Šlapelienė-Dauderytė , gyvenamoji vieta:
Rėkučiai k., Kupiškio sen., Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr., kilmės vieta: Plundakai |
Kitų žmonių įnašai: | 1. Jadvyga Čiurlionytė - transkribavo melodiją |
Tekstas: | Tūtoj, kų čia važa,
Kų čia važa, tūtoj? Tūtoj, vyrus važa, Vyrus važa, tūtoj. Tūtoj, kurgi važa, Kurgi važa, tūtoj? Tūtoj, turgun važa, Turgun važa, tūtoj. Tūtoj, kom gi važa, Kom gi važa, tūtoj? Tūtoj, išmainyti, Išmainyti, tūtoj. Tūtoj, ar parduoti, Ar parduoti, tūtoj. Tūtoj, až titūna, Až titūna, tūtoj, Tūtoj, vienų lopų, Vienų lopų, tūtoj, Tūtoj, duoda vyrų, Duoda vyrų, tūtoj, Tūtoj, čielų kopų. Čielų kopų, tūtoj. |