LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė
Paieška bazėje
Dokumento antraštė  
Asmuo  
Vieta  
Fondas  
Signatūra  
Dokumento rūšis  
Duomenų tipas  
Raktinis žodis  
Fiziniai parametrai  
Kolekcija  
Kalba  
Laikotarpis -
Metai
aa
Fondas: NS
Signatūra:NS 1318
Kolekcija: Aukusčio Roberto Niemio ir Adolfo Sabaliausko spausdintų dainų rinkinių kolekcija  
Archyvo antraštė: Sunku siratai gyvinti
Dokumento rūšys: 1. spaudiniai

Kalbos: 1. lietuvių
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. DAINA ()
Fiksavimo metai: 1910
Fiksuotojas: Aukusti Robert Niemi
Pateikėjai: Katryna Aleknienė , gyvenamoji vieta: Kupiškis sen., , Kupiškio r. sav., Panevėžio apskr., gyvenamoji vieta originale: Antašavos prp., kilmės vieta: Vabalninkas, kilmės vieta originale: Vabalninko prp. (pastabos: 50 m.)
Tekstas: Sunku siratai gyventi be mielų tėvelių,
Visad jiem reikia datirti
Ką daugiau vargelių.
Kaip tėvelis, taip tėvelis, ale motinėlė
Ant šios žemės žemytėlės – visa patiekėlė.
Sunkus buvo man kryželis po smerčiui tėvelio,
Bet da ne čielas vargelis – pusė našlaitėlio.
Da sunkesnis šimtą kartų,
Jei matutė mirė:
Su jos smerčia iš šios žemės
Visi išsiskyrė.
Kur tik pagrįžtu akelėm –
Vis dėl manęs juoda,
Nieks siratėliam gero
Žodelio neduoda.
Man nereikia vainikėlio
Anei daugiaus nieko,
Kaip tiktai kryžiaus turėtis
Ir saugotis grieko.
Man nereikia bernužėlio,
Kur mane ramintų,
Nei meiliųjų žodelių,
Kurs mane atmintų.
Tiktai reikia ant šios žemės
Nors vieną atrasti,
Kad siratėlių širdelę
Galėtų suprasti.
Skriskit skriskit, paukštužėliai,
Į dangišką skliausmą,
Pasakykit tetušėliam
Mano širdies skausmą.
Pasakykit, paukštužėliai,
Mano tetušėliui:
Ant šios žemės žemytėlės
Sunku našlaitėliam.
Aš pas Dievą paskubėsiu
Ant kapų tėvelių
Ir jiem kojas apkabinsiu
Ant savo kryželio.