Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė

Paieška bazėje

Dokumento antraštė
Asmuo
Vieta
Fondas
Signatūra
Dokumento rūšis
Duomenų tipas
Raktinis žodis
Fiziniai parametrai
Kolekcija
Kalba
Laikotarpis	-
Metai

Fondas:	LTR 627
Signatūra:	LTR 627-27
Archyvo antraštė:	Tėvelio dvare dukrełė
Dokumento rūšys:	1. rankraščiai
Kalbos:	1. lietuvių
Susiję ištekliai:	1. LTR 627a-27 (Pastabos: Originalas: LTR 627-27. Nuorašas: LTR 627a-27. )
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas):	1. DAINA ()
Fiksavimo metai:	1911
Fiksuotojas:	Aukusti Robert Niemi
Pateikėjai:	Marijona Židelienė , gyvenamoji vieta: Matuizos sen., , Varėnos r. sav., Alytaus apskr., gyvenamoji vieta originale: Naniškių k., Valkininkų prp., Trakų aps., Vilniaus gub. (pastabos: 60 m.)
Tekstas:	Tėvelio dvare dukrelė Baltus linelius šukavo, Baltus linelius šukavo, Su dvarokėliais kalbėjo. – Pamažu mažu kalbėkim, Kad neužgirstų broleliai, Kad neužgirstų broleliai, Kad nedaneštų tėveliui. Oi, ir užgirdo broleliai, Oi, ir danešė tėveliui. – Tėveli mano, širdele, Yra mūs dvare sveteliai, Yra mūs dvare sveteliai, Yr tavi mieli žentuliai, [Yr tavi mieli žentuliai], O mūsų jaunieji švogruliai. – Dukrele mana, viešnele, Su kuo tu žodį kalbėjai, Su kuo tu žodį kalbėjai, Aukso rakteliais skambinai, Aukso rakteliais skambinai, Šyvą žirgelį pašėrei? – Tėveli mano, širdele, Su šinkorkėle kalbėjau, Su šinkorkėle kalbėjau, Ir sklenyčėlėm skambinau. Nedėlios rytą ankstųjį Tėvas dukrelę trotino, Tėvas dukrelę trotino, Oi, ir nuvedė in marias. – Mesk lietnikėlius ant kranto, O sa sukneles ant šakos, Šilko kasnykus ant lapų, Aukselio spilkas ant mendrių, Aukselio spilkas ant mendrių, O pati jauna – mariosna. Pėtnyčios rytą ankstųjį Tėvas dukrelės ieškojo, Tėvas dukrelės ieškojo, O pamarėmi vaikščiojo, O pamarėmi vaikščiojo, Oi, ir nuėjo in marias. Oi, tik rado sukneles ant šakos, Šilko kasnykus ant lapų. – Dukrele mana, viešnele, Išeik, dukrele, iš marių. Išeik, dukrele, iš marių – Rėdysiu tave panosna, Rėdysiu tave panosna, Išleisiu tave žmonėsna. – Tėvuli mano, širdele, Rėdyk marteles panosna, Rėdyk marteles panosna, Išleisk sūnelius žmonėsna. O aš jauna mariose – Mėlynų marių martelė, Mėlynų marių martelė, Žalių maurelių žuvelė. Mano striegeliai sidabro, O ašakėliai aukselio, O ašakėliai aukselio, O mano akelės – žvaigždelės. Var. – Sidabro spilkas ant mendrių.