LIETUVIŲ LITERATŪROS
IR TAUTOSAKOS
INSTITUTAS
LLTI
Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė
Paieška bazėje
Dokumento antraštė  
Asmuo  
Vieta  
Fondas  
Signatūra  
Dokumento rūšis  
Duomenų tipas  
Raktinis žodis  
Fiziniai parametrai  
Kolekcija  
Kalba  
Laikotarpis -
Metai
aa
Fondas: LTR 627
Signatūra:LTR 627-237
Archyvo antraštė: Oi, šalin šalin, sieras sakałėli, nog manį
Dokumento rūšys: 1. rankraščiai

Kalbos: 1. lietuvių
Susiję ištekliai: 1. LTR 627a-237 (Pastabos: Originalas: LTR 627-237. Nuorašas: LTR 627a-237. )

Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas): 1. DAINA ()
Fiksavimo metai: 1911
Fiksuotojas: Aukusti Robert Niemi
Pateikėjai: Ieva Kaziukonytė , gyvenamoji vieta: Pūčkornės k., Valkininkų sen., Varėnos r. sav., Alytaus apskr., gyvenamoji vieta originale: Pūčkornių k., Valkininkų prp., Trakų aps., Vilniaus gub. (pastabos: 38 m.)
Tekstas: – Oi, šalin šalin,
Sieras sakalėli, nog manęs –
Ar tu neradai
Tokios paukštelės kaip manęs? (2×2)

– Aš išlekiojau
Šimtą girelių, oi, ir dvi –
Niekur neradau
Tokios paukštelės kaip tavęs. (2×2)

Raibos plūksnelės,
Geltonos kojelės tai tavo,
O tu, paukštele,
O tu, raiboji, tai mano. (2×2)

– Oi, šalin šalin,
Jaunas berneli, nog manęs,
Ar tu neradai
Tokios mergelės kaip manęs? (2×2)

– Aš išuliojau
Šimtą kermošių, oi, ir du –
Niekur neradau
Tokios mergelės kaipo tu. (2×2)

Skaistūs veideliai,
Geltonos kaselės tai tavo,
O tu, mergele,
O tu, jaunoji, tai mano. (2×2)