Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė

Paieška bazėje

Dokumento antraštė
Asmuo
Vieta
Fondas
Signatūra
Dokumento rūšis
Duomenų tipas
Raktinis žodis
Fiziniai parametrai
Kolekcija
Kalba
Laikotarpis	-
Metai

Fondas:	LTR 627
Signatūra:	LTR 627-370
Archyvo antraštė:	Mergela mana, jaunoji mana
Dokumento rūšys:	1. rankraščiai
Kalbos:	1. lietuvių
Susiję ištekliai:	1. LTR 627a-370 (Pastabos: Originalas: LTR 627-370. Nuorašas: LTR 627a-370. )
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas):	1. DAINA ()
Fiksavimo metai:	1911
Fiksuotojas:	Aukusti Robert Niemi
Pateikėjai:	1. Marcijona Budrevičienė , gyvenamoji vieta: Čebatoriai k., Matuizų sen., Varėnos r. sav., Alytaus apskr., gyvenamoji vieta originale: Čebatorių k., Valkininkų prp., Trakų aps., Vilniaus gub. (pastabos: 34 m.) 2. Magdalena Marcinkiūtė , gyvenamoji vieta: Čebatoriai k., Matuizų sen., Varėnos r. sav., Alytaus apskr., gyvenamoji vieta originale: Čebatorių k., Valkininkų prp., Trakų aps., Vilniaus gub. (pastabos: 20 m.)
Tekstas:	Mergele mana, Jaunoji mana, Oi, ko panūdo Tava širdelė? O ar jaučia Didį vargelį, Didį vargelį, Latrą bernelį? Ėjau per dvarą Gailiai verkdama, Savo vargeliu Pasiremdama, Tėvą motulę Spaminodama, Oi, ką nudavė Už pijokėlio, Už pijokėlio, Už ultojėlio. Dienelę geria, Tai latravoja, Tamsią naktelę Namopi joja. Oi, ir parjojęs Tai šurmavoja Ir visą draugę Tai budinoja, Ir mane jauną Tai virkdinoja. – Kelkis, berneli, Kelkis, jaunasai: Oigi nearti Lygūs laukeliai. Užžėlė laukelis Tai dobilėliu, Apaugo žagrelės Tai barkūnėliu. – Neverk, mergele, Neverk, jaunoji: Kaip užsikelsiu, Laukus išarsiu – Nuės jauteliai Tai dobilėlius, Apvers žagrelės Tai barkūnėlius.