Lietuvių tautosakos archyvo duomenų bazė

Paieška bazėje

Dokumento antraštė
Asmuo
Vieta
Fondas
Signatūra
Dokumento rūšis
Duomenų tipas
Raktinis žodis
Fiziniai parametrai
Kolekcija
Kalba
Laikotarpis	-
Metai

Fondas:	LTR 627
Signatūra:	LTR 627-719
Archyvo antraštė:	Subatos vakarėlį mergełė dvarų šlavė
Dokumento rūšys:	1. rankraščiai
Kalbos:	1. lietuvių
Susiję ištekliai:	1. LTR 627a-719 (Pastabos: Originalas: LTR 627-719. Nuorašas: LTR 627a-719. )
Duomenų klasifikacija (žanrinis skirstymas):	1. DAINA ()
Fiksavimo metai:	1911
Fiksuotojas:	Aukusti Robert Niemi
Pateikėjai:	1. Elena Stankuvienė , gyvenamoji vieta: Kalviai k., Rūdiškių sen., Trakų r. sav., Vilniaus apskr., gyvenamoji vieta originale: Kalvių k., Valkininkų prp., Trakų aps., Vilniaus gub. (pastabos: 50 m.) 2. Regina Gliebuvienė , gyvenamoji vieta: Kalviai k., Rūdiškių sen., Trakų r. sav., Vilniaus apskr., gyvenamoji vieta originale: Kalvių k., Valkininkų prp., Trakų aps., Vilniaus gub. (pastabos: 50 m.)
Tekstas:	Subatos vakarėlį Mergelė dvarą šlavė Žalios rūtos šluotele Levendrėlio koteliu. Atjojo bernužėlis Ant juodbėrio žirgelio. – Mergele lelijėle, Kieno tu dvarą šlavei? – Berneli dobilėli, Tėvulio dvarą šlaviau. – Mergele lelijėle, Vesk žirgą naujon stonion, Duok žirgu abrakėlio. – Berneli nenaudėli, Tėvulis klėty guli, Po galva raktus turi. Klėtelė sudundėjo, Rakteliai suskambėjo, Rakteliai suskambėjo, Tėvulis pagirdėjo. – Dukrele mano mieloj, Kieno tu žirgą šėrei, Su kuo jauna kalbėjai? – Tėvuli mano mielas, Brolelio žirgą šėriau, Su broleliu kalbėjau. – Dukr[el]e lelijėle, Dėl ko tavo neprauda, Dėl ko tavo netiesa? Bernelio žirgą šėrei, Su berneliu kalbėjai.